Results for zvedavosti translation from Slovak to Dutch

zo zvedavosti.
- nieuwsgierigheid.

- zo zvedavosti.
ik ben nieuwsgierig.

asi zo zvedavosti.
uit nieuwsgierigheid, of zo.

iba... zo zvedavosti.
euh, gewoon... nieuwsgierigheid.

- len zo zvedavosti.
- het was maar 'n vraag.

len tak zo zvedavosti.
- lk ben gewoon benieuwd.

len tak, zo zvedavosti.
ik ben nieuwsgierig .

- zo zvedavosti nakuknem.
-lk wil wel even gluren.

- prečo? - zo zvedavosti.
- uit nieuwsgierigheid.

len čisto zo zvedavosti.
alleen nieuwsgierig?

melly, len zo zvedavosti.
melly, gewoon nieuwsgierig.

zo zvedavosti, čo urobil?
pure nieuwsgierigheid, wat heeft hij gedaan?

- len zo zvedavosti, chápete?
- alleen nieuwsgierig.

otázočka čisto zo zvedavosti.
gewoon uit nieuwsgierigheid.

nie, ale umieram od zvedavosti.
nee, maar de nieuwsgierigheid brengt mij van m'n stuk.

otázka je skúškou zo zvedavosti.
materiaal is hier als een test voor onze nieuwsgierigheid.

na čo je život bez zvedavosti?
wat is er nu leuk aan een leven zonder nieuwsgierigheid? zonder te verlangen naar....

ako ste sa zoznámili? zo zvedavosti.
ik vraag me af hoe jullie elkaar hebben ontmoet.

- len tak, kvôli našej zvedavosti.
voor onze eigen nieuwsgierigheid.

len možnosť ulahodiť mojej zvedavosti.
gewoon een kans om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen.