Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemôžem vytvoriÅ¥ tlaÄiareÅ.
unable to create printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem otestovaÅ¥ tlaÄiareÅ:
unable to test printer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem nastaviÅ¥ tlaÄový server.
unable to configure print server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sem môžete pretiahnuť obrázky
drag and drop images here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem detekovať lokálne porty.
unable to detect local ports.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem odstrániÅ¥ doÄasnú tlaÄiareÅ.
unable to remove temporary printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nemôžem zobraziÅ¥ náhľad pre â% 1 â
unable to display preview for "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iba administrátor môže nastavovať server správ.
only the admin can configure the message server!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu definujte skupinu užÃvateľov, ktorà môžu/ nesmú túto tlaÄiareÅ použiÅ¥.
define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu môžete nastaviÅ¥ v bodoch Å¡Ãrku Å¡tetca, ktorý sa použÃva pri kreslenà skÃc.
set here the brush size in pixels used to draw sketch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"nastavenie okrajov Å¥ahanÃm". v tomto malom okne môžete uchopiÅ¥ okraje myÅ¡ou a pretiahnutÃm nastaviÅ¥ ich požadovanú veľkosÅ¥.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.