Results for 10 percent translation from Slovak to English

maximálna zmena pevnosti v ťahu 10 percent;
maximum change in tensile strength 10 per cent;

použitá diskontná sadzba je 10 percent ročne.
the discount rate used is 10 per cent per year.

kód priemeru ráfika 13 a viac: + 10 percent;
rim diameter code 13 and above: + 10 per cent;

miera zamestnanosti starších osôb vzrástla takmer o 10 percent.
employment rates of older workers rose by slightly less than 10%.

ak sa výsledný ohybový moment skúšky zvýši maximálne o 10 percent.
if the resulting test bending moment increases up to 10 per cent max.

platby pridruženým podnikom nepresahujú 10 percent celkových čistých úrokových nákladov skupiny.
(d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group’s total net interest expense.

pri vzniku fondu predstavujú nástroje vlastného imania 10 percent hodnoty nakúpených aktív.
on formation, the equity instruments represent 10 per cent of the value of the assets purchased.

rýchlosť pásky má byť stabilná v rozsahu najviac 10 percent použije saj rýchlosti pásky.
tape speed should be stable to within not more than 10 per cent of the tape speed used.

v nemecku sa energetický potenciál biomasy odhaduje na 10 percent súčasnej primárnej energetickej spotreby.
in germany, the energy potential of biomass is estimated at 10 % of current primary energy consumption.

za posledných desať rokov dovoz narástol o 10 percent, avšak vývoz rastie len nepatrne.
over the last ten years, imports have grown by 10 percent per annum, while exports are only increasing slowly.

intenzita ožiarenia sa nesmie líšiť o viac ako ± 10 percent po celej ploche skúšobnej vzorky.
the irradiance shall not vary more than ± 10 % over the whole test specimen area.

posun hriadeľa o menej ako 10 percent väčší ako posun meraný približne po 10000 cykloch.
shaft displacement less than 10 per cent greater than the displacement measured after approximately 10000 cycles.

maximálne intenzity uvedené v odsekoch 2 a 3 sa zvýšia o 10 percent, ak vzdelávanie bude poskytované znevýhodneným pracovníkom.
the maximum intensities referred to in paragraphs 2 and 3 shall be increased by 10 percentage points if the training is given to disadvantaged workers.

pestovateľom repy sa povolí priama žiadosť o to, aby sa mohli vzdať kvóty až do výšky 10 percent kvóty podniku.
beet growers to be allowed to ask directly to renounce quota, up to 10 percent of a factory's quota.

tieto investície podliehajú hornej hranici 10 percent upísaného kapitálu príslušného pkf, ktoré je možné investovať do jedného prijímajúceho msp.
this will be subject to an upper limit of 10 percent of each ecf’s committed capital that may be invested in any single beneficiary sme.

pokiaľ nie je stanovené inak, stála plastická deformácia po uvoľnení nesmie byť väčšia ako 10 percent maximálnej deformácie nameranej počas testu.
unless stated otherwise the permanent, plastic, deformation after releasing shall not be more than 10 % of the maximum deformation measured during the test.

avšak v prípade, že sa vyrovnanosť stanovuje na základe odchylných typov, uplatňuje sa populačný štandard 10 percent a hladina pravdepodobnosti najmenej 90 percent
however, if the uniformity level is established on the basis of off-types, a population standard of 10 % and an acceptance probability of at least 90 % shall be applied.

na účely validácie musí byť priemerný faktor zníženia koncentrácie častíc v rámci ± 10 percent priemerného faktora zníženia koncentrácie častíc (fr
for the purposes of validation, the mean particle concentration reduction factor shall be within ± 10 % of the mean particle concentration reduction factor (fr

ak počet cyklov pred poškodením alebo poruchou nie je menší ako počet cyklov s originálnym dielom zmenšený o 10 percent, potom sa skúška považuje za úspešnú.
if the damage or failure point is no worse than the number of cycles of the original part – 10 per cent then the test is regarded as having been passed.

10 percent počtu alebo hmotnosti hrušiek, ktoré nespĺňajú požiadavky triedy, ale spĺňajú požiadavky ii. triedy alebo výnimočne ešte spadajú do odchýlky tejto triedy.
10 per cent by number or weight of pears not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class ii, or exceptionally, coming within the tolerances of that class.