Results for aj ja sa pripajam, vsetko najlepsie translation from Slovak to English

vsetko najlepsie
happy birthday

vsetko najlepsie prajem
mi wish you a good night

aj ja sa toho bojím.
i share this fear.

aj ja teba
aj ja teba milujem

aj ja mám sen.
well, i too have a dream.

to podporujem aj ja.
i, too, support that.

aj ja mám veľa povinností.
i have a lot of engagements as well.

samozrejme, aj ja som hlasoval za.
of course, i also voted in favour of it.

aj ja som bol v tej skupine.
i was part of that group.

ako mnohí z vás, aj ja sa som sa prebojoval do kodane cez snehovú búrku.
i fought my way through the blizzard in copenhagen, like many of you did.

ja sa jednoducho nemôžem obísť bez sekretárky
i just can't get along without a secretary

aj ja blahoželám spravodajkyni k vykonanej práci.
i also congratulate the rapporteur on the work he has done.

- aj ja tomi, aj ja...vtáčik opäť zašvitorí.
“tomorrow i will come with you to the port by foot.

(ro) aj ja vítam iniciatívu komisie.
(ro) i, too, welcome the commission's initiative.

(cs) aj ja sa chcem poďakovať pani spravodajkyni astrid lullingovej za jej prácu.
(cs) i, too, would like to thank the rapporteur, astrid lulling, for the work she has done.

(it) vážený pán predsedajúci, dámy a páni, aj ja sa chcem s vami podeliť o osobnú skúsenosť.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i too will share a personal experience.

chcem, samozrejme, znovu zdôrazniť, že nemám nič proti krížu, keďže aj ja sa každý deň pozerám na kríž a nevadí mi to.
i want, of course, to emphasise once again that i have nothing against the cross as i, too, live everyday looking at the cross, which does not bother me.

v mene skupiny alde. - vážená pani predsedajúca, aj ja sa chcem pridať k blahoželaniam pánovi scottovi k jeho správe.
on behalf of the alde group. - madam president, can i, too, add my congratulations to mr scottà on his report.

aj ja sa domnievam, že telesné skenery sa nemôžu uviesť do prevádzky bez jednoznačného vedeckého a zdravotného zhodnotenia možných vplyvov použitia tejto technológie na zdravie používateľov.
i too believe that body scanners cannot be commissioned without a clear scientific and medical evaluation of the possible effects of the use of the technology in question on the health of the users.

(hu) aj ja sa teším z toho, že sa rada zaviazala ďalej rozvíjať a reformovať európsku sieť na predchádzanie trestnej činnosti.
(hu) i, too, am pleased that the council has made a commitment to the further development and reform of the european crime prevention network.