Results for chýbajúceho translation from Slovak to English

podiel (%) hodnoty odhadovaného chýbajúceho obchodu.
the share (%) of values estimated for missing trade.

takisto sa má začať substitúcia chýbajúceho hormónu.
appropriate hormone replacement should also be initiated.

metódu úpravy použitú na odhad chýbajúceho obchodu.
the method of adjustment used to estimate missing trade,

liek benefix sa používa ako náhrada chýbajúceho faktora ix.
benefix is used to replace the missing factor ix.

liek zycortal sa používa dlhodobo ako náhrada chýbajúceho aldosterónu.
zycortal is used long-term to replace the missing aldosterone.

alprolix sa používa na náhradu chýbajúceho alebo nedostatkového faktora ix.
alprolix is used to replace the missing or deficient factor ix.

začiatočný a konečný dátum a čas výskytu každého chýbajúceho údaju;
the starting and ending date and time of each data gap;

hodnotu množstva chýbajúceho v dôsledku krádeže alebo iných zistiteľných strát,
the value of quantities missing as a result of theft or other identifiable losses;

nakoniec bol komisii predložený aj dôkaz o obstaraní a sprevádzkovaní chýbajúceho výcvikového vybavenia.
finally, evidence that the missing training equipment had been procured and put in place was also provided.

36ich činnosť sa totiž okrem sociálneho cieľa a chýbajúceho úmyslu dosahovať zisk vyzna-
their activities, aside from the fact that they pursued social objectives and did not seek to make a profit, were subject to state regulation giving rise to certain solidarity obligations, the institution in question being left

počet zásielok, ktoré boli zamietnuté v dôsledku chýbajúceho zdravotného osvedčenia alebo analytickej správy.
the number of consignments which have been rejected due to the absence of a health certificate or an analytical report.

posilnením chýbajúceho občianskeho a sociálneho dialógu v krajinách európskej susedskej politiky;
tackling the social dialogue deficit in the enp countries;

keďže cri nestačil na pokrytie chýbajúceho kapitálu abn amro z, holandský štát musel vložiť mimoriadny kapitál prostredníctvom mcs.
since the cri did not suffice to cover abn amro z’s capital shortfall, the dutch state had to inject extra capital via a mcs.

v tomto prípade status údaja musí byť nastavený na „b »( hodnota chýbajúceho údaja).
in this case the observation status must be set to « b »( break value).

1.1 výbor opakuje svoju výzvu adresovanú komisii, aby venovala pozornosť problému chýbajúceho právneho základu komunikačnej politiky.
1.1 the committee reiterates its call for the commission to address face-on the problem of the absence of a legal basis for communication policy.

zavedenie jednotnej intervenčnej ceny pre obilniny viedlo k nahromadeniu veľkých intervenčných zásob raže ako dôsledok chýbajúceho dostatočného dostupného odbytu na vnútorných a vonkajších trhoch.
the introduction of a single intervention price for cereals has led to the accumulation of large intervention stocks of rye as a result of the lack of sufficient disposal outlets on internal and external markets.

ak sú údaje v požadovanom členení k dispozícii, ale s väčším oneskorením alebo menšou periodicitou, vykazované údaje sa prenášajú do chýbajúceho obdobia:
where the breakdowns data are available, but with a longer delay or at a lower frequency, reported data shall be carried forward into the missing periods by:

"5.1.3. musí sa prijať opatrenie zabraňujúce nadmerným prchavým emisiám a pretekaniu paliva v dôsledku chýbajúceho veka nalievacieho hrdla paliva.
provision must be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

sú určené na odstránenie úzkych miest alebo doplnenie chýbajúceho spojenia na hlavnej dopravnej osi transeurópskej siete, najmä projekty cezhraničné, projekty prekonávajúce prírodné prekážky alebo projekty s cezhraničným úsekom;
are intended to eliminate a bottleneck or complete a missing link on a major route of the trans-european network, in particular projects which are cross-border projects, cross natural barriers or have a cross-border section;

"5.1.3. musí sa prijať opatrenie zabraňujúce nadmerným prchavým emisiám a pretekaniu paliva v dôsledku chýbajúceho veka nalievacieho hrdla paliva.
provision must be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.