Results for depozitárom translation from Slovak to English

komisia je depozitárom tejto dohody.
the commission shall be depository of this agreement.

oznamovanie nezrovnalostí depozitárom hlavného pkipcp
reporting of irregularities by the depositary of the master ucits

depozitárom tohto aktu je generálny riaditeľ.
the director general shall be the depositary of this act.

depozitárom tejto dohody je generálny riaditeľ.
the director-general shall be the depositary of this agreement.

depozitárom tejto dohody je generálny tajomník osn.
the secretary-general of the united nations shall be the depositary of this agreement.

generálny riaditeľ agentúry je depozitárom tohto dohovoru.
the director general of the agency shall be the depositary of this convention.

depozitárom tejto dohody je generálny tajomník rady európskej únie.
the secretary-general of the council of the european union shall be the depositary of this agreement.

depozitárom môže byť len inštitúcia, ktorá podlieha verejnej kontrole.
a depositary must be an institution which is subject to public control.

depozitárom tejto zmluvy je generálny riaditeľ wipo. dohodnuté vyhlásenia
the director-general of wipo is the depositary of this treaty.agreed statements

depozitárom tohto dohovoru je generálny tajomník organizácie spojených národov.
the secretary-general of the united nations is designated as the depositary of this convention.

vzdanie sa členstva nadobudne účinnosť 30 dní odo dňa obdržania oznámenia depozitárom.
withdrawal shall become effective 30 days after the notice is received by the depositary.

akékoľvek takéto odstúpenie nadobudne platnosť deväťdesiatym dňom po dátume prijatia depozitárom.
any such withdrawal shall take effect on the 90th day after the date of its receipt by the depositary.

oznámenie sa zašle generálnemu tajomníkovi rady európskej únie, ktorý je depozitárom dohody.
notification shall be sent to the secretary-general of the council of the european union who shall be the depositary for the agreement.

notifikácia sa zašle generálnemu tajomníkovi rady európskej únie, ktorý je depozitárom tejto dohody.
notification shall be sent to the secretary-general of the council of the european union who shall be the depositary for the agreement. hecho en bruselas, el ocho de diciembre de mil novecientos noventa y siete.

znenie návrhov dodatkov, takto prijaté, bude doručené depozitárom všetkým zmluvným stranám.
the text of any proposed amendments so adopted shall be transmitted by the depositary to all contracting parties.

zhodnotí organizáciu fondov vrátane pravidiel a praxe delegovania a vzťahu medzi správcom fondu a depozitárom,
evaluate the organisation of funds, including the delegation rules and practices and the relationship between fund manager and depositary;

spoločnosť clearstream banking ag je jediným nemeckým centrálnym depozitárom cenných papierov42 (wertpapiersammelbank).
clearstream banking ag is germany’s only wertpapiersammelbank (central securities depository42).

prijatá novela má byť vládou-depozitárom predložená zmluvným stranám na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie.
the adopted amendment shall be submitted by the depositary government to the contracting parties for ratification, acceptance or approval.

generálny tajomník rady európskej únie je depozitárom tejto dohody, ktorá sa uverejní v Úradnom vestníku európskej únie.
the secretary-general of the council of the european union shall act as depositary for this agreement which shall be published in the official journal of the european union

s cieľom zamedziť konfliktom záujmov medzi depozitárom, správcom aif a/alebo aif a/alebo jeho investormi:
in order to avoid conflicts of interest between the depositary, the aifm and/or the aif and/or its investors: