From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sladké drievko
liquorice
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 55
Quality:
referenčná látka: sladovka hladkoplodá (glycyrrhiza glabra), "sladké drievko".
reference substance: glycyrrhiza glabra: liquorice, "sweet root"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kyselina glycyrhizinová sa v prirodzenom stave nachádza v rastline sladké drievko glycyrrhiza glabra, ale jej amónna soľ sa vyrába z vodných extraktov rastliny sladké drievko glycyrrhiza glabra.
glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bezprostredne za zoznamom zložiek je pridaná informácia: „obsahuje sladké drievko – ľudia s vysokým krvným tlakom by sa mali vyhýbať nadmernej konzumácii“.
‘contains liquorice - people suffering from hypertension should avoid excessive consumption’ shall be added immediately after the list of ingredients.
výraz obsahuje sladké drievko sa vloží hneď za zoznam prísad, pokiaľ termín „sladké drievko“ už nie je zahrnutý do zoznamu prísad alebo obsiahnutý v názve, pod ktorým sa daný výrobok predáva.
the terms ‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term ‘liquorice’ is already included in the list of ingredients or in the name under which the product is sold.
do položky 1211 patria okrem iného nasledujúce rastliny alebo ich časti: bazalka, borák, ženšen, yzop, sladké drievko, všetky druhy mäty, rozmarín, ruta, šalvia a palina.
heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
