Results for inuiti translation from Slovak to English

inuiti
inuit

inuiti to vysvetlili počas konzultácie.
the inuits explained this during the consultation.

iba ak sa to jasne rozlíši, budú mať inuiti možnosť niečo predať.
only if a clear distinction is made will the inuits have the opportunity to sell anything.

3.7 európska komisia udeľuje automatickú výnimku tradičnému lovu tuleňov, ktorý vykonávajú na účely obživy inuiti.
3.7 the european commission grants an automatic exemption for traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.

zároveň v tomto vyhlásení žiadal zaviesť špecifické opatrenia týkajúce sa tradičného lovu tuleňov, ktorý vykonávajú inuiti.
the declaration also called for special consideration for traditional inuit seal hunting.

keďže sa lovom, ktorý tradične vykonávajú inuiti, neubližuje tulením mláďatám, smernica sa neuplatňuje na výrobky získané touto konkrétnou formou lovu.
as hunting, as traditionally practised by the inuit people, leaves seal pups unharmed, the directive does not apply to products resulting from this particular form of hunting.

z týchto dôvodov sa nedávno znovu povolil lov tuleňov, ktorý vykonávajú inuiti a iné komunity pôvodného obyvateľstva na účely vlastnej obživy.
for those reasons, seal hunts traditionally conducted by inuit and other indigenous communities have been recently readmitted if done for their own subsistence.

ak chcú inuiti pokračovať v predaji týchto výrobkov, potom to môžu urobiť iba vtedy, keď bude úplne jasné, že ich výrobky nemajú nič do činenia so zvyčajnými metódami lovu tuleňov.
if the inuits want to continue selling these products, then they can only do this if it is quite clear that the products have nothing to do with the usual method of hunting seals.

zaviesť osobitný štatút pre výrobky z tuleňov, ktoré vyrábajú inuiti podľa tradičného spôsobu lovu, napríklad „tradične ulovené inuitmi“.
to establish a special status for the seal products made by the inuit according to the traditional way of hunting, for example "traditionally caught by inuit".

3.1.2 arktída pokrýva plochu 14,5 milióna km2 a počet jej obyvateľov sa pohybuje na úrovni približne 4 miliónov (väčšina z nich žije v rusku), pričom asi 10 % populácie patrí k skupinám pôvodných obyvateľov, ako sú napríklad sámovia (laponci) a inuiti (eskimáci) nenci, aleuti, atabaskovia, gwich'in.
3.1.2 the arctic covers 14.5 million km2 and has a population of around 4 million people (most of them in russia), some 10% of whom belong to indigenous groups (e.g. sami, inuit, nenets, aleut, athabascans and gwich'in).