Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porušenie pravidiel hospodárskej súťaže
violation of competition rules
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornenie na certifikát
certificate warning
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
upozornenie na nové správyname
notification of new messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde nájdem ďalšie informácie?
where can i find more?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornenie na prichádzajúcu konverzáciu
incoming conversation alert
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelená kniha/porušenie pravidiel hospodárskej súťaže
breach of antitrust rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornenie na novú poštu gmail
gmail notifier
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
upozornenie na prichádzajúcu okamžitú správu
incoming instant message alert
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& detailné upozornenie na novú poštu
verbose new mail notification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
správa o reakcii na porušenie predpisov
infringement response message
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• 12 prípadov vyriešených, kde edps nezistil porušenie pravidiel o$ochrane údajov;
• 12 cases resolved where the edps found no breach of data protection rules
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pri stanovovaní výšky pokuty uloženej za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže spoločenstva komisia disponuje voľnou úvahou.
the nature of the infringement plays a preponderant role, in particular, in characterising ‘very serious’ infringements.