Hai cercato la traduzione di kde nájdem upozornenie na poruše... da Slovacco a Inglese

porušenie pravidiel hospodárskej súťaže
violation of competition rules

upozornenie na certifikát
certificate warning

upozornenie na nové správyname
notification of new messages

kde nájdem ďalšie informácie?
where can i find more?

upozornenie na prichádzajúcu konverzáciu
incoming conversation alert

zelená kniha/porušenie pravidiel hospodárskej súťaže
breach of antitrust rules

upozornenie na novú poštu gmail
gmail notifier

upozornenie na prichádzajúcu okamžitú správu
incoming instant message alert

& detailné upozornenie na novú poštu
verbose new mail notification

správa o reakcii na porušenie predpisov
infringement response message

• 12 prípadov vyriešených, kde edps nezistil porušenie pravidiel o$ochrane údajov;
• 12 cases resolved where the edps found no breach of data protection rules

ktoré sankcionujú akékoľvek porušenie pravidiel ustanovených organizáciou členskými výrobcami,
penalizing any violation by member producers of the rules laid down by the organization,

ukončiť porušenie pravidiel v zmysle podmienok, ktoré stanovil členský štát.
to end the infringement under the conditions imposed by the member state.

navyše možní páchatelia môžu vždy dúfať, že orgány porušenie pravidiel nezistia.
moreover, a potential offender may always hope that the infringement will remain undetected by the authorities.

ukončiť porušenie pravidiel v zmysle podmienok, ktoré stanovil členský štát.
to end the infringement under the conditions imposed by the member state.

(prípadne) [upozornenie na variabilitu splátok]
(where applicable) [warning on the variability of the instalments]

komisia ukladá členským štátom alebo spoločnostiam pokuty za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže.
fines are imposed by the commission for infringement of competition rulesby memberstates or companies.

pri stanovovaní výšky pokuty za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže podľa usmernení k metóde stanovovania pokút
when determining the amount of a fine to be imposed for infringement of the

pri stanovovaní výšky pokuty uloženej za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže spoločenstva komisia disponuje voľnou úvahou.
the nature of the infringement plays a preponderant role, in particular, in characterising ‘very serious’ infringements.

biela kniha o žalobe o náhradu škody za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže es
white paper on damage actions for breach of ec competition rules