Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hungary’s struggle to leave the axis during the second world war.
hungary’s struggle to leave the axis during the second world war.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
this area shows singmaster moves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie bezpečné ak je táto možnosť zaškrtnutá, nie je vyžadované aby požiadavky pochádzali z internet portu menšieho ako ipport_reserved (1024). if unsure leave it unchecked.
insecure if this option is ticked, it is not required that requests originate on an internet port less than ipport_reserved (1024). if unsure leave it unticked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automaticky zobraziť zoznam možných doplnenítranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
automatically show completion listtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: