Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moje meno je však irujo amezaga.
however, my name is irujo amezaga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
moje meno bolo vyslovené.
i was named.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vaše používateľské meno je:
your user name is:
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
toto meno je už použité.
this name is already used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prihlasovacie meno je veľmi dlhé
username too long
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
prihlasovacie meno je veľmi krátke
username too short
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
zodpovedajúce podstatné meno je kyslosť.
the corresponding noun is acidity.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(zodpovedajúce podstatné meno je trpkosť).
(the corresponding noun is astringency).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
prihlasovacie meno je už používané na my opera
the my opera username you selected is already taken
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
nemôžem to rozlúštiť, aké meno je na zvončeku.
i can’t make out what the name on the bell is.
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem zadajte meno úlohy. toto meno je iba pre vás.
enter the name of the task here. this name is for your eyes only.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
braillove meno je uvedené pod knihou v jeho abecede .
braille 's name is written under the book in the alphabet that he invented .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hovorila som si, že aj keď znesú zo sveta moje telo, moje meno a moja tvár ostane navždy vo vašich myšlienkach.
i told myself that they could make me disappear physically, but my name and my face would always live on in your thoughts.