Results for neimplementovali translation from Slovak to English

tieto odporúčania sa teda takisto neimplementovali.
these recommendations were also not implemented.

niektoré krajiny však zatiaľ neimplementovali smernicu primeraným spôsobom.
but some countries have not yet properly implemented.

projekty nástroja ipa v rámci zložiek iii a iv sa v roku 2008 vôbec neimplementovali.
under component iii and iv there was no implementation of ipa projects in 2008.

dopyt po energiách by naďalej stúpal, keby sa aktívne neimplementovali energeticky účinné opatrenia.
energy demand would continue to rise if energy efficiency measures are not actively implemented.

mnohé členské štáty časom neimplementovali svoje strednodobé rozpočtové stratégie v plnom rozsahu.
over time many member states have not fully implemented their medium-term budgetary strategies.

mnohé z nich ho neratifikovali a rozhodne ho neimplementovali, hoci práve to sme vo viacerých parlamentných správach požadovali.
most of them have not ratified, and they certainly have not implemented - something we have called for in numerous parliamentary reports.

z auditu dvora audítorov vyplynulo, že komisia a eurostat ešte úplne neimplementovali kódex postupov pre európsku štatistiku.
the court’s audit found that the commission and eurostat have not yet achieved the full implementation of the european statistics code of practice.

táto možnosť sa v členských štátoch uplatňovala rôzne a štyri z nich výnimku neimplementovali vôbec.
this option has been applied inconsistently between member states and four of them have not implemented the waiver at all.

európska komisia dnes zaslala výzvu 24 členským štátom, ktoré doteraz riadne neimplementovali právne predpisy týkajúce sa tzv. prvého železničného balíka.
the european commission sent letters of formal notice to 24 member states today, regarding their failure to implement the first railway package legislation properly.

v roku 2008 sa neimplementovali žiadne programy nástroja ipa, pretože parlament v turecku neratifikoval rámcovú dohodu a táto dohoda nenadobudla platnosť až do 24. decembra 2008.
no ipa programmes were implemented in 2008, as the framework agreement was not ratified by the parliament in turkey and did not enter into force until 24 december 2008.

európska komisia dnes poslala odôvodnené stanoviská 21 členským štátom, pretože riadne neimplementovali právne predpisy nazývané „prvý železničný balík“.
the european commission has sent reasoned opinions to 21 member states today, regarding their failure to implement properly the legislation called 'first railway package'.

doteraz žiadne členské štáty neimplementovali projekty, v ktorých by spoločne vytvorili plány návratu na mieru, opatrenia reintegrácie, monitorovacie misie alebo spoluprácu s konzulárnymi službami konkrétnych krajín návratu.
so far no member states have implemented projects which jointly set up tailor-made return plans, reintegration policies, monitoring missions or co-operation with consular services for specific countries of return.

konečným termínom na jej transpozíciu je síce až jún 2014 (pričom ju ešte všetky členské štáty neimplementovali), ale rada a európsky parlament požiadali o posúdenie v prvej polovici roka 2014.
while the transposition deadline is not until june 2014 (and not all member states have yet implemented it) an assessment was requested by the council and european parliament by mid-2014.

zdá sa, že niektoré dohody alebo spoločné postupy sa neimplementovali v plnom rozsahu a mohli mať obmedzený dopad v zmysle hodnoty príslušného tovaru.
some of the agreements or concerted practices appear not to have been implemented in full and may have had a limited effect in terms of value of the goods concerned.

v dôsledku toho ehsv vyzýva komisiu, aby prijala opatrenia proti tým členským štátom, ktoré neimplementovali smernicu 199/44/es správne s cieľom dosiahnuť nápravu.
as a consequence of the above, the eesc urges the commission to take enforcement action against those member states who have, as yet, failed to implement the directive 1999/44/ec correctly.

keďže sa ukázalo, že predaj vysielacej siete bol úspešnejší, ako sa predpokladalo, vláda neskôr poskytla záruky, že len čo komisia schváli reštrukturalizačný plán a nevyriešený prípad štátnej pomoci z 19. mája 2004 sa vyrieši bez vyšších splátok [74], všetky opatrenia pomoci by sa mohli zrušiť a neimplementovali by sa.
since the sale of the broadcasting network had proven to be more successful than anticipated, the government later gave assurances that all aid measures could be repealed and not implemented once the commission approved the restructuring plan and the pending state aid case of 19 may 2004 has been settled without higher repayments [74].