From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
september 2002 bol svedkom za wiatku procesu spoluprá-northwest overijssel, holandský národný park na východe
september 2002 saw the beginnings of a cooperation procedure between the regions of spreewald (germany) and noordwest overijssel (the netherlands).
overijssel je to hlavne cestový ruch. napriek tomu oba re- mito dvoma oblas �ami najmä mimo hlavnej letnej sezóny.
results of cooperation bigger than northwest overijssel, and due to the much smaller population density, there is less intensive land use for agriculture and much less tourism.
noordwest overijssel a v dôsledku omnoho nižšej hustoty svojich príslušných prírodných obyvate qstva sa pôda menej intenzívne využíva na po qno- rezervácií. spreewald, na-
they are both characterised by a landscape that consists of a mosaic of shallow lakes, rivers, reed land, forests and meadows.there are however considerable di.erencesbetweenthe two areas.
suma vo výške 2,65 milióna eur sa mobilizuje pre nadbytočných pracovníkov v južnom holandsku a utrechte, suma vo výške 1,85 milióna eur pre severné holandsko a flevoland a suma vo výške 0,7 milióna eur pre nadbytočných pracovníkov v overijssel a severnom brabante.
eur 2.65 million is mobilised for redundant workers in south-holland and utrecht, eur 1.85 million for north-holland and flevoland, and eur 0.7 million respectively for redundant workers in overijssel and in north-brabant.
holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o mobilizáciu egf v súvislosti s prepúšťaním v deviatich podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie nace revision 2 do divízie 18 („tlač a reprodukcia záznamových médií“), v holandskom regióne úrovne nuts ii overijssel (nl21) a do 7. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie.
the netherlands submitted an application on 20 december 2010 to mobilise the egf in respect of redundancies in nine enterprises operating in the nace revision 2 division 18 (‘printing and reproduction of recorded media’) in the nuts ii region of overijssel (nl21) in the netherlands, and supplemented it by additional information up to 7 march 2011.