Results for parametrických translation from Slovak to English

zabezpečiť finančnú udržateľnosť prvého piliera dôchodkového systému prostredníctvom primeraných parametrických reforiem.
ensure the financial sustainability of the pension system’s first pillar through adequate parametric reforms,

zabezpečovať rozsiahly archív parametrických údajov, ako aj údajov o rádionuklidoch a forme vĺn určený vedcom, ktorí pracujú na zlepšovaní spracovania,
provide a large archive of parametric, waveform and radionuclide data to researchers working on improving the processing,

Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky prípady nedodržania parametrických hodnôt stanovených podľa článku 5 ods. 1 ihneď prešetrili s cieľom zistiť príčinu.
member states shall ensure that any failure to comply with a parametric value laid down pursuant to article 5(1) is immediately investigated in order to identify the cause.

tento súbor parametrických reforiem čiastočne prispieva k vyriešeniu problému fiškálnej udržateľnosti, je však možné, že nebude postačovať na riešenie výziev spôsobených starnutím obyvateľstva.
this set of parametric reforms goes some way towards addressing the fiscal sustainability problem; it may, however, not be sufficient to address the challenges created by population ageing.

pri výbere vhodnej metódy štatistickej analýzy by si výskumný pracovník mal uvedomovať možné nerovnosti rozdielov a ďalšie súvisiace problémy, ktoré si môžu vyžadovať premenu údajov alebo štatistickú analýzu založenú na iných ako parametrických údajoch.
in choosing an appropriate method of statistical analysis, the investigator should maintain an awareness of possible inequalities of variances and other related problems that may necessitate a data transformation or a non-parametric statistical analysis.

boli prijaté vhodné opatrenia na zníženie alebo odstránenie rizika nesplnenia týchto parametrických hodnôt, napr. upozornením vlastníkov majetku na možné nápravné opatrenia, ktoré by mohli prijať, a/alebo
appropriate measures are taken to reduce or eliminate the risk of non-compliance with the parametric values, such as advising property owners of any possible remedial action they could take, and/or

bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 6 ods. 3 písm. a) smernice 96/29/euratom [9], členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na vytvorenie vhodného programu na monitorovanie vody určenej na ľudskú spotrebu s cieľom zabezpečiť, aby sa v prípade nedodržania parametrických hodnôt stanovených na základe tejto smernice:a) posúdilo, či to predstavuje pre ľudské zdravie riziko, ktoré si vyžaduje opatrenia, a
without prejudice to the provisions laid down in point a of article 6(3) of directive 96/29/euratom [9], member states shall take all measures necessary to establish an appropriate monitoring programme for water intended for human consumption, to ensure that in the event of non-compliance with the parametric values laid down pursuant to this directive:(a) it shall be assessed whether that poses a risk to human health which requires action and,