Results for premiérom translation from Slovak to English

stretnutie s premiérom róbertom ficom
meeting with prime minister róbert fico

(jeden z účastníkov kurzu sa stal premiérom.)
(one of the trainees became the prime minister.)

teším sa na plodné diskusie s premiérom putinom a jeho vládou.
i look forward to fruitful discussions with prime minister putin and his government.

nebol to premiér tusk, pretože premiérom bol v tom čase brat pána kaczyńského.
not prime minister tusk, because the prime minister at that time was mr kaczynski's brother.

tento piatok sa skupina komisárov stretne s premiérom putinom a jeho ministrami.
this friday, a group of commissioners will meet prime minister putin and his team of ministers.

nie je to výborná príležitosť dať skutočnú výkonnú moc bývalým premiérom vo výslužbe?
isn't it a rather wonderful organisation for giving retired, clapped-out ex-premiers some real executive power?

josé manuel barroso bol premiérom portugalska pred svojím nástupom do funkcie predsedu európskej komisie.
before becoming president of the european commission, josé manuel barroso was prime minister of portugal.

v programe nášho zasadnutia máme stretnutie s premiérom zapaterom. budeme sa rozprávať o programe trojky.
in the programme of our session, we have a meeting with prime minister zapatero, and we are going to talk about the trio programme.

stretol som sa tiež s belgickým premiérom, ministrami z jednotlivých členských štátov a s veľvyslancami Číny a indie.
i also met with the belgian prime minister, ministers from a number of member states and the chinese and indian ambassadors.

komisár eÚ pre regionálnu politiku johannes hahn sa stretne s premiérom ficom a predstaví budúce priority pri využívaní fondov eÚ na slovensku
eu regional policy commissioner johannes hahn meets prime minister fico and outlines future priorities for eu funds in slovakia

spolu s pánom premiérom reinfeldtom urobíme všetko, čo je v našich silách, aby túto rozpravu viedla európska únia.
together with prime minister reinfeldt, we will do our best for the european union to lead this debate.

na ceremoniáli sa zúčastní aj predseda európskej komisie josé manuel barroso spolu so slovenským premiérom robertom ficom a ukrajinským ministrom energetiky jurijom prodanom.
josé manuel barroso, president of the european commission, will attend the ceremony together with slovakian prime minister robert fico and ukrainian energy minister yuriy prodan.

dňa 13. marca bude komisárka v bratislave diskutovať s premiérom róbertom ficom o úlohe kohéznej politiky pri riešení dôsledkov finančnej a hospodárskej krízy.
on 13 march, the commissioner will hold talks in bratislava with prime minister róbert fico on the cohesion policy's role in helping to counter the financial and economic crisis.

chcela by som však povedať, že nezávisle od skutočnosti, kto bude budúci rok premiérom, británia potrebuje európu a európa potrebuje britániu.
i just want to say that, independently of who is in downing street next year, britain needs europe and europe does need britain.

neskôr toho roku bola pracovná skupina vedená wimom kokom, bývalým premiérom holandska, poverená uskutočnením nezávislého dôkladného preskúmania kľúčových výziev politiky týkajúcej sa zamestnanosti.
later that year, a taskforce headed by wim kok, former prime minister of the netherlands, was charged with carrying out an independent in-depth examination of key employmentrelated policy challenges.

podpredseda sa ďalej stretne s premiérom victorom pontom, novozvoleným prezidentom klausom iohannisom, predsedom senátu călinom popescom tăriceanom, ako aj ministrami a členmi parlamentu.
vice-president katainen will meet prime-minister victor ponta, president-elect klaus iohannis, speaker of the senate călin popescu tăriceanu, as well as ministers and members of the parliament.

vysvetlím to podrobnejšie. pozvanie a práca s predsedom európskej rady a úradujúcim premiérom, ktorý reprezentuje rotujúce predsedníctvo, je rozhodnutie, ktoré prináleží všetkým členom parlamentu.
i will explain in greater detail: inviting and working with the president of the european council and the serving prime minister who represents the rotating presidency is a decision which belongs to all members of parliament.

vyhodnocovanie vv činnosti v poľsku úrovniach (recenzenti, úseky, pracovné skupiny).konečnú vyhodnocovaciu radu tvorilo12zástupcov senátu a sedem ministrovmenovaných premiérom.
the final review committee consisted of 12representatives of the community and 7 ministersnominated by the prime minister.

v dôsledku lepšej spolupráce medzi politickými stranami, medzi premiérom a prezidentom došlo k väčšej zhode v súvislosti s reformami spojenými s pristúpením k eÚ.
improved cooperation among political parties and between the prime minister and the president has led to increasing consensus on eu-related reforms.

predseda oboznámil členov grémia s výsledkami svojho stretnutia s fínskym premiérom, s ktorým hovoril o programe fínskeho predsedníctva a perspektívach budúceho nemeckého predsedníctva.
the president briefed bureau members on the outcome of his meeting with the finnish prime minister, with whom he had discussed the programme of the finnish presidency and the outlook for the future german presidency.