From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žiadosť o vysvetlenie
request for clarification
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prosím vás o vysvetlenie.
please give us an explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Článok 101 Žiadosť o vysvetlenie
article 101 request for clarification
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rád by som ho požiadal o vysvetlenie.
i would like him to clarify this, please.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiadame vás o vysvetlenie, pán komisár.
we call on you, commissioner, to explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vážený pán minister, žiadam vás o vysvetlenie!
explain please, minister!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nepodal som písomnú žiadosť o vysvetlenie hlasovania.
i have not made a written application for an explanation of vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
popredné osobnosti moldavskej spoločnosti žiadajú o vysvetlenie.
prominent persons in moldovan society are asking for an explanation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je tu ďalších desať individuálnych žiadostí o vysvetlenie hlasovania.
there are a further 10 individual requests for explanations of vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiadosť o vysvetlenie z 19.11.2012 - stadler bussnang ag
request for clarification, dated 19/11/2012 - stadler bussnang ag
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
v tejto súvislosti požiadala generálneho tajomníka o vysvetlenie.
she believed that only the eesc bureau was entitled to amend the text and asked the secretary-general for an explanation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
európsky parlament môže požiadať komisiu o vysvetlenie dôvodov jej návrhu.
the european parliament may invite the commission to explain the reasons for its proposal.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
súdny dvor môže po vypočutí generálneho advokáta požiadať vnútroštátny súd o vysvetlenie.
the court may, after hearing the advocate general, request clarification from the national court.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadosť o vysvetlenie z 23.11.2012 - skoda transportation, a.s.
request for clarification, dated 23/11/2012 – skoda transportation, a.s.
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadosť o vysvetlenie z 30.11.2012 - barger prekop s.r.o.
request for clarification, dated 30/11/2012 – barger prekop s.r.o
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sťažovateľ k sťažnosti pripojil kópie emailov, v ktorých komisiu žiadal o vysvetlenie.
commission several e-mails asking for clarifications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadali o vysvetlenie dôvodov, prečo sa ostatné vlastnosti pôvodného pcn nepovažovali za relevantné.
they sought clarification regarding the reasons why the remaining characteristics of the original pcn were not deemed relevant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v priebehu kontroly postupu vrátenia pomoci komisia požiadala o vysvetlenie k postupom verejného obstarávania.
the commission, when following up the recovery process, requested clarifications on the tender procedures.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
podnik, ktorého žiadosť o prevádzkovú licenciu bola zamietnutá, sa môže obrátiť na komisiu o vysvetlenie.
an undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
posielanie odpovedí národnými bezpečnostnými orgánmi na žiadosti o vysvetlenie a/alebo opravu predložené agentúrou.
sending of answers by a national safety authority to the requests of clarification and/or correction done by the agency.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
