Results for reflektuje translation from Slovak to English

toto oznámenie reflektuje výsledky skúmania komisie.
the current communication reflects the results of the commission’s study.

som rád, že správa reflektuje aj uvedené skutočnosti.
i am glad that the report reflects these facts as well.

značná časť textov tejto práce preto prirodzene nejakým spôsobom reflektuje práve zásadné vývojové zlomy.
naturally, a significant part of this text will therefore, in a way, reflect on the major breaking points in the historical development.

tento nový podnet reflektuje zámery návrhu ústavuje sa napozadí existujúcicé určujú konanie členskýchv sociálnej a zamestnanostnej oblasti.
this new impetus reflects the intentions of the eu'sdraft constitutional treaty and appears against the backdrop of existing eupolicies which supplement member states' action in the employment andsocial field.

nová štruktúra cieľov reflektuje revidovanú lisabonskú stratégiu a dáva predovšetkým novým členským krajinám možnosť financovať rozvojové priority.
the new structure of objectives reflects the revised lisbon strategy and gives above all the new member states the possibility of funding development priorities.

v správe o občianstve na rok 2013 komisia takisto reflektuje nedávne úspechy a identifikuje zostávajúce prekážky, ktoré občanom bránia v plnom využívaní ich práv.
with the 2013 citizenship report, the commission is also taking stock of achievements recently made and identifying remaining obstacles which prevent citizens from making full use of their rights.

z tohto podľa by sa malo poznamenať, že relevantný obrat bol určený na základe, ktorý zabezpečuje, že čo najlepšie reflektuje hodnotu predaja výrobkov predávaných príjemcom.
in that respect, it should be noted that the relevant turnover has been determined on a basis which ensures that it reflects as closely as possible the sales value of the products sold by the recipient company.

môže to byť buď fixná sadzba, alebo pohyblivá sadzba, ktorá dokonale reflektuje zmeny v referenčnom indexe, alebo variabilná sadzba, ktorá je limitovaná alebo ohraničená.
it may be either a fixed rate known at set up, or a floating rate fully replicating trends in the underlying index, or a cap or tunnel variable rate.

očakávam vaše zhodnotenie jednotného trhu, aby som sa dozvedel, ako chcete v náročných podmienkach poháňať rast a pracovné príležitosti, a tiež vašu politiku legálneho prisťahovalectva, v nádeji, že reflektuje i záujmy zdrojových krajín.
i await your single market review, to see how you will drive growth and jobs in difficult terrain, and your legal migration policy, hoping it encompasses the concerns of the countries of origin.

táto smernica reflektuje inovatívny model dohľadu, v ktorom kľúčovú úlohu zohráva orgán dohľadu nad skupinou, pričom sa uznáva a zachováva významná úloha pre individuálny orgán dohľadu.
this directive reflects an innovative supervisory model where a key role is assigned to a group supervisor, whilst recognising and maintaining an important role for the solo supervisor.

nariadenie o európskom fonde pre strategické investície (ďalej len „efsi“)3, ktoré stanovuje právny základ pre prvú zložku investičného plánu, tento bod tiež jasne reflektuje.
this is also clearly reflected in the regulation on the european fund for strategic investments (efsi)3, which establishes the legal basis for the first strand of the investment plan.