Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separatistická menšina a nacionalistická väčšina by mohli veľmi ľahko narušiť krehkú rovnováhu v macedónsku.
the minority separatists and the majority nationalists could easily upset the fragile balance in macedonia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
práve som sa dozvedel hroznú správu, že ani nie pred hodinou bol v španielskom meste azpetia v baskicku zavraždený 70-ročný podnikateľ, pán ignacio uría mendizabal - za vraždou stojí pravdepodobne separatistická organizácia eta, nie je to však zatiaľ potvrdené.
i have just heard the terrible news that less than an hour ago a 70-year-old businessman, mr ignacio uría mendizabal, was murdered - it is said by eta, it is not yet confirmed - in the spanish town of azpeitia, in the basque country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: