From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak sa solárny kolektor a solárny zásobník teplej vody nedajú skúšať samostatne, skúšajú sa spolu.
where the solar collector and solar hot water storage tank cannot be tested separately, they shall be tested in combination.
keď nie je možné skúšať solárny kolektor a solárny zásobník teplej vody jednotlivo, skúšajú sa v kombinácii.
where the solar collector and solar hot water storage tank cannot be tested separately, they shall be tested in combination.
ak solárny kolektor a solárny zásobník teplej vody nie je možné odskúšať osobitne, vykoná sa kombinovaná skúška.
where the solar collector and solar hot water storage tank cannot be tested separately, they shall be tested in combination.
kľúčové body zahŕňajú poľnohospodárstvo, dopravu, námorné diaľnice, nadnárodné koridory, obnoviteľnú energiu a solárny plán.
the key points include agriculture, transport, maritime highways, transnational corridors, renewable energy and the solar plan.
v skutočnosti je tenkovrstvý solárny článok tak univerzálny a esteticky príťažlivý, že môže kompletne nahradiť tradičné šindle alebo oceľovú strešnú krytinu.
in fact, thin film solar is so versatile and aesthetically appealing that it can completely replace traditional shingles or steel roofing.
prešetrovaním sa však ukázalo, že tak štandardné moduly, ako aj solárny modul na integráciu do strechy musia spĺňať rovnaké elektrické normy.
the investigation has, however, shown that both standard modules and the roof-integrated solar module have to comply with the same electrical standards.
solárny kolektor, solárny zásobník teplej vody a čerpadlo v okruhu kolektora (podľa potreby) sa skúšajú samostatne.
the solar collector, solar hot water storage tank and pump in the collector loop (if applicable) shall be tested separately.