Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokuty za prekročenie kvót mlieka,
penalties for exceeding milk quotas,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euro kontrola (tarifa za cestu)
eurocontrol (route charge)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
za prekročenie hraníc často hrozila smrť.
crossing a border often meant risking one's life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oprava za prekročenie výdavkov nad paušál 2 %.
correction for expenditure exceeding the flat rate of 2 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dôsledky pre každý výrobok za prekročenie hranice;
the implications for each product of an overrun of the threshold;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4.11 poplatky za prekročenie stanovených limitov emisií.
4.11 excess emissions premium.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v holandsku nesie zodpovednosť za prekročenie rýchlosti majiteľ vozidla a administratívne spracovanie priestupkov je z veľkej časti automatizované.
in the netherlands, the vehicle owner is held responsible for speed violations and the administrative handling of violations is highly automated.
pokuta za prekročenie emisií je 100 eur za každú tonu ekvivalentu oxidu uhličitého emitovaného zariadením, ktorého prevádzkovateľ neodovzdal kvóty.
the excess emissions penalty shall be eur 100 for each tonne of carbon dioxide equivalent emitted by that installation for which the operator has not surrendered allowances.
za prekročenie sa považuje jednodňová zmena hodnoty portfólia, ktorá presahuje súvisiacu jednodňovú hodnotu v riziku vypočítanú za pomoci modelu inštitúcie.
an overshooting is a one-day change in the portfolio's value that exceeds the related one-day value-at-risk number generated by the institution's model.