Results for vzorkovaný translation from Slovak to English

vzorkovaný podiel
sampled portion

vzorkovaný podiel: množstvo produktu predstavujúce celok s jednotnými charakteristickými vlastnosťami.
sampled portion : a quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.

ak je to možné, v prípade kvapalných hnojív by sa vzorkovaný celok mal pred vzorkovaním premiešať.
in the case of fluid fertilizer, if possible the sampled portion should be mixed prior to sampling.

otvorená trubica, pumpa, fľaša alebo iné primerané zariadenie umožňujúce náhodným spôsobom vzorkovať vzorkovaný celok.
open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portion.

takéto systémy sa môžu použiť pod podmienkou, že proces bol vzorkovaný denne pod dobu jedného mesiaca v súlade s mikrobiologickými štandardmi uvedenými v prílohe ii kapitoly iii ods. 1 a 2 k smernici rady 90/667/ehs
such systems may be used under condition that the process has been sampled on a daily basis over a period of one month and is in compliance with the microbiological standards laid down in annex ii, chapter iii (1) and (2) of council directive 90/667/eec (10);

ak nie je možné dosiahnuť zhodu s požiadavkami bodu 5.1. pri vzorkovaní voľne ložených hnojív alebo kvapalných hnojív v nádobách s obsahom väčším ako 100 kg, vzorkovanie by sa malo vykonávať, keď je vzorkovaný celok v pohybe (pri nakladaní alebo vykladaní)...
where it is not possible to comply with the requirements of 5.1 when sampling bulk fertilizers or fluid fertilizers in containers exceeding 100 kg the sampling should be carried out when the sampled portion is being moved (loading or unloading)...