Results for sadivo translation from Slovak to Estonian

sadivo zemiaka
seemnekartul

-označenie "predzákladné sadivo zemiakov".
-märge "supereliitseemnekartul".

požiadavky na sadivo produkované v tretích krajinách
kolmandates riikides kasvatatud istutusmaterjali käsitlevad tingimused

-podmienky uplatniteľné na takéto sadivo zemiakov,
-selliste seemnekartulite suhtes kohaldatavad tingimused,

-popis "sadivo zemiakov vyššieho množiteľského stupňa",
-märge "supereliitseemnekartul".

1. označenie tried spoločenstva pre základné sadivo zemiakov je:
1. Ühenduse eliitseemnekartuli klasside nimetused on järgmised:

b) "základné sadivo zemiakov" znamená hľuzy zemiakov,
b) eliitseemnekartul — kartuli mugulad,

sadivo zemiakov bolo umiestnené na trh v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia.
seemnekartul on turule viidud vastavalt käesoleva otsuse artiklile 2.

-"stupeň 2 ehs" zodpovedá domácej produkcii určenej pre sadivo zemiakov a
-"emÜ klass 2" on samaväärne oma territooriumil toodetud seemnekartulile ettenähtuga,

-"stupeň es 2" zodpovedá domácej produkcii určenej na sadivo zemiakov, a
-"eÜ klass 2" on samaväärne oma territooriumil toodetud seemnekartulile ettenähtuga, ja

príslušný členský štát dodávateľovi povolí umiestniť sadivo zemiakov na trh okrem prípadov, keď:
asjaomane liikmesriik lubab tarnijal seemnekartuli turule viia, välja arvatud järgmistel juhtudel:

pravidlá spoločenstva sa nebudú uplatňovať na sadivo zemiakov, určené na vývoz do tretích krajín.
käesolevat direktiivi ei kohaldata seemnekartuli suhtes, mis on ette nähtud ekspordiks kolmandatesse riikidesse.

sadivo spĺňa požiadavky stanovené v časti d prílohy vii k smernici 1999/105/es.
istutusmaterjal peab vastama direktiivi 1999/105/eÜ vii lisa d osas sätestatud tingimustele.

iii) ktoré spĺňajú minimálne podmienky certifikácie sadiva ustanovené v prílohe i a ii pre základné sadivo zemiakov a
iii) mis vastavad i ja ii lisas eliitseemnekartulile kehtestatud miinimumtingimustele ja

(9) pravidlá spoločenstva sa nebudú uplatňovať na sadivo zemiakov určené na vývoz do tretích krajín.
(9) Ühenduse eeskirju ei tohiks kohaldada kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ettenähtud seemnekartuli suhtes.

keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre osivo a sadivo v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve,
käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

sadivo zemiakov podlieha podmienkam stanoveným v prílohe i a ii smernice 2002/56/es pre certifikované sadivo zemiakov.
seemnekartul peab vastama direktiivi 2002/56/emÜ i ja ii lisas sertifitseeritud seemnekartuli jaoks sätestatud tingimustele.

-sadivo zemiakov, s ktorým sa obchodovalo v súvislosti s pravidlami zachovania in situ a dlhodobo fungujúcim využitím genetických zdrojov rastlín.
-seoses taimede geneetiliste ressursside kohapeal säilitamise ja säästva kasutamisega turustatud seemnekartulid.

(5) opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre osivo a sadivo v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve,
(5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

(5) opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom stáleho výboru pre osivá a sadivo v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve.
(5) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega.