Results for gastrointestinálnej translation from Slovak to French

podráždenie gastrointestinálnej oblasti
irritation gastro-intestinale

výsledky gastrointestinálnej tolerability a bezpečnosti:
résultats de tolérance et de sécurité gastro-intestinales:

ochorenia so zvýšenou pravdepodobnosťou gastrointestinálnej perforácie
affections s'accompagnant d'un risque élevé de perforation gastro-intestinale

antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
les anti-acides peuvent interférer avec l’absorption gastro- intestinale des quinolones.

má sa zvážiť možné riziko gastrointestinálnej perforácie.
le risque potentiel de perforation gastro-intestinale doit être pris en considération.

v klinických štúdiách s krizotinibom boli hlásené udalosti gastrointestinálnej perforácie.
dans les études cliniques portant sur le crizotinib, des cas de perforation gastro-intestinale ont été rapportés.

ak majú v anamnéze žalúdočné vredy alebo sa podrobili gastrointestinálnej operácii.
d’antécédents d’ulcère gastrique ou de chirurgie digestive.

pripisuje sa to mechanizmu gastrointestinálnej dialýzy a/alebo prerušeniu enterohepatickej recyklácie.
on suppose que cela fait appel à un mécanisme de dialyse gastro-intestinale et/ou à l’interruption du cycle entéro- hépatique.

predpokladaným mechanizmom je prerušenie enterohepatickej recyklácie a/alebo gastrointestinálnej dialýzy a771726.
le mécanisme implique vraisemblablement l’interruption du cycle entéro-hépatique et/ou la survenue d’une dialyse gastro-intestinale de l’a 771726.

ako dôsledok gastrointestinálnej toxicity pemetrexedu podávaného v kombinácii s cisplatinou sa pozorovala závažná dehydratácia.
en raison de la toxicité gastro-intestinale du pemetrexed administré en association avec le cisplatine, une déshydratation sévère a été observée.

hnačka dyspepsia vracanie bolesť v gastrointestinálnej oblasti poruchy zubov poruchy kože a podkožného tkaniva:
diarrhée dyspepsie vomissements douleur gastro-intestinale affection dentaire affections de la peau et du tissu sous- cutané:

u zvierat, ktorým sa podávajú nesteroidné protizápalové lieky, môžu kortikosteroidy spôsobiť podráždenie gastrointestinálnej ulcerácie.
une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être exacerbée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés.

kvôli zvýšenému riziku gastrointestinálnej ulcerácie alebo perforácie používať nesteroidné protizápalové lieky v kombinácii s liekom palladia opatrne.
l’utilisation d’anti-inflammatoires non stéroïdiens en combinaison avec palladia doit se faire avec prudence à cause d’une augmentation du risque d’ulcération ou de perforation gastro-intestinale.

výsledky gastrointestinálnej bezpečnosti programu medal celkovo boli príhody v hornom gi trakte definované ako perforácie, vredy a krvácania.
l'ensemble des événements digestifs hauts ont été définis comme les perforations, les ulcères et les saignements.

v období po uvedení lieku na trh boli u pacientov užívajúcich metylnaltrexóniumbromid hlásené prípady gastrointestinálnej (gi) perforácie.
des cas de perforation gastro-intestinale ont été rapportés après commercialisation chez des patients recevant le bromure de méthylnaltrexone.

zaznamenali sa zriedkavé prípady dehydratácie ako dôsledku gastrointestinálnych príhod, gastrointestinálnej perforácie, ischemickej kolitídy, kolitídy a neutropenickej enterokolitídy.
de rares cas de déshydratation suite à des évènements gastro-intestinaux, de perforations intestinales, de colites ischémiques, de colites et d’entérocolites en période de neutropénie ont été signalés.

môžu to byť príznaky gastrointestinálnej perforácie – otvoru, ktorý sa vytvorí v žalúdku alebo v čreve a ktorý môže byť život ohrozujúci.
il se peut qu’il s’agisse de signes d’une perforation gastro- intestinale, un trou qui se développe dans votre estomac ou vos intestins et qui pourrait mettre votre vie en danger.

anticholínergiká (napríklad atropín, beperidén) môžu zvýšiť biologickú dostupnosť diuretík tiazidového typu znížením gastrointestinálnej motility a rýchlosti žalúdočného vyprázdňovania.
les agents anticholinergiques (tels que l'atropine, le beperidene) peuvent augmenter la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques par diminution de la motilité gastro-intestinale et de la vitesse de vidange gastrique.

systémová expozícia je daná kombináciou pľúcnej a gastrointestinálnej absorpcie; asi 75 % systémovej expozície bolo dôsledkom pľúcnej absorpcie a asi 25 % gastrointestinálnej absorpcie.
l’exposition systémique résulte pour environ 75 % d’une absorption pulmonaire et pour environ 25 % d’une absorption gastro-intestinale.

u pacientov liečených xeliri došlo k excesívnej gastrointestinálnej toxicite v porovnaní s folfiri (hnačka 48% pri xeliri a 14% pri folfiri).
une augmentation de la toxicité gastro-intestinale a été observée chez les patients traités avec xeliri par rapport à ceux traités par folfiri (respectivement, 48 % de diarrhées pour xeliri et 14