From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoci stanica terra nova opustila platformu len prednedávnom, toto programové miesto bolo po siedmich žiadostiach súkromných vysielateľov nakoniec pridelené stanici tele 5.
bien que terra nova n’ait quitté la plate-forme que récemment, cet emplacement de chaîne a finalement été attribué à l’émetteur tele 5 alors que sept radiodiffuseurs s’étaient portés candidats.
na základe výsledkov posúdenia rizika sú však kačice divé vysokej plemennej hodnoty držané v jednom chove nachádzajúcom sa vo vila nova da barquinha v regióne lisboa e vale do tejo, ribatejo norte v dôsledku možného nepriameho kontaktu s voľne žijúcim vtáctvom stále vystavené možnému riziku infekcie aviárnej influenzy.
toutefois, il ressort des résultats d’une analyse des risques que des colverts reproducteurs de grande valeur détenus dans une exploitation située dans la ville de vila nova da barquinha (région de lisboa e vale do tejo, ribatejo norte) continuent d’être exposés à un risque d’infection par l’influenza aviaire, les contacts indirects avec des oiseaux sauvages n’étant pas exclus.
direcção de serviços de veterinária da região de lisboa e vale do tejo: todos os concelhos; direcção de serviços de veterinária da região centro: concelhos de idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão, mação, penamacor e fundão“.
direcção de serviços de veterinária da região de lisboa e vale do tejo: todos os concelhos; direcção de serviços de veterinária da região centro: concelhos de idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão, mação, penamacor e fundão».
