Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prihlasovacie meno
opera მომხმარებლის სახელი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie údaje
პაროლთა მმართველით შესვლა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatné prihlasovacie meno
მომხმარებლის არასწორი სახელი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie meno a heslo
მომხმარებლის სახელი და პაროლი
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie meno je veľmi dlhé
მომხმარებლის სახელი გრძელია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie meno je veľmi krátke
მომხმარებლის სახელი მოკლეა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie meno obsahuje neplatné znaky
მომხმარებლის სახელში არასწორი ასონიშნებია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prihlasovacie meno je už používané na my opera
თქვენს მიერ შერჩეული my opera მომხმარებლის სახელი უკვე გამოყენებულია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte prihlasovacie meno a heslo pre túto stránku.
ამ გვერდისათვის გთხოვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანოთ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pripojenie na ftp server požaduje prihlasovacie meno a heslo
ამ ftp სერვერთან დასაკავშირებლად მომხმარებლის სახელი და პაროლია საჭირო
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
overenie zlyhalo. zadajte znovu prihlasovacie meno a heslo.
გვერდმა არ შემიშვა. გთხოვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი ისევ შეიყვანოთ.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nesprávne prihlasovacie meno/heslo odoslané na overovací server opery
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერზე არასწორი მომხმარებლის სახელი/პაროლი გაიგზავნა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete uložiť prihlasovacie údaje pre túto stránku do správcu hesiel?
გსურთ პაროლთა მმართველმა თქვენი პაროლი შეინახოს ამ საიტისათვის?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: zadané prihlasovacie meno je veľmi dlhé. zadajte kratšie meno.
შეცდომა: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია. ამოირჩიეთ უფრო მოკლე სახელი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: zadané prihlasovacie meno je veľmi krátke. zadajte dlhšie meno.
შეცდომა: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან მოკლეა. ამოირჩიეთ უფრო გრძელი სახელი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: Údaje účtu sú neplatné. zadajte platné prihlasovacie meno a heslo.
შეცდომა: ანგარიშის მონაცემები არასწორია. გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba opera unite: zadajte platné prihlasovacie meno a heslo. bolo vaše heslo nedávno zmenené?
opera unite-ის შეცდომა: გტხოვთ შეიყვანოთ მოქმედი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. შესაძლოა პაროლი ბოლო დროს შეიცვალა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte prihlasovacie meno a heslo pre synchronizáciu opery. tento účet môžete tiež použiť vo fóre a vytvoriť weblog alebo fotoalbum v komunite my opera.
შეარჩიეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი opera სინქრონიზირებისთვის. ეს ანგარიში ასევე გამოგადგებათ ფორუმებში მონაწილეობის მისაღებად და ვებლოგის ან ფოტო ალბომის შესქმნელად my opera საზოგადოებაში.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: toto prihlasovacie meno už existuje. ak je to vaše, kliknite na už mám účet. ak to nie je vaše, zaregistrujte sa s iným prihlasovacím menom.
შეცდომა: მომხმარებლის ეს სახელი უკვე აღებულია. თუ იგი თქვენ გეკუთვნით, დააწკაპუნეთ „მე უკვე მაქვს ანგარიში”-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში გაიარეთ რეგისტრაცია სხვა სახელით.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba: zadané prihlasovacie meno je neplatné. zadajte prihlasovacie meno, ktoré neobsahuje špeciálne znaky, napr. : _ + . @ / ? &.
შეცდომაl მითითებული მომხმარებლის სახელი არასწორია. ამოირჩიეთ სახელი, რომელიც არ შეიცავს საგანგებო სიმბოლოებს, როგორებიცაა: _ + . @ / ? &.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting