Results for bauer translation from Slovak to German

rudolf bauer, predseda samosprávneho regiónu košice;
rudolf bauer, präsident der region kosice; milan belica,

práve preto podľa edit bauer chýba monitorovací systém.
weitere information über das verfahren erhalten sie .

správa podľa poslankyne bauer prvýkrát obsahuje zmienku o ochrane menšín.
in diesem punkt sind sich die abgeordneten und die kommission einig.

— rakúska vláda, v zastúpení: c. pesendorfer a w. bauer, splnomocnené zástupkyne,
— der österreichischen regierung, vertreten durch c. pesendorfer und w. bauer als bevollmächtigte,

štátny tajomník pre malé podniky (Írsko) perry, predseda výboru pre európske záležitosti parlamentu Českej republiky bauer
staatsminister für kleine und mittlere unternehmen perry (irland), vorsitzender des ausschusses für eu-angelegenheiten des tschechischen parlaments bauer

počas rozpravy o tomto bode v pléne vystúpila aj slovenská poslankyňa edit bauer (ppe/de, sk).
darüber hinaus soll die den mitgliedstaaten eingeräumte möglichkeit gestrichen werden, richtmengen festzulegen, um festzustellen,

Žalovaná: rada európskej únie (v zastúpení: m. giorgi fort a m. bauer, splnomocnení zástupcovia)
beklagter: rat der europäischen union (prozessbevollmächtigte: m. giorgi fort und m. bauer)

vo veci c-190/04 p, ktorej predmetom je odvolanie podľa článku 56 Štatútu súdneho dvora, ktoré 23. apríla 2004 podali graham french, john steven neiger, michael leighton (v zastúpení: j. barnett, advokát), ďalší účastníci konania: rada európskej únie (v zastúpení: m. sims a m. bauer, splnomocnení zástupcovia), komisia európskych spoločenstiev (v zastúpení: c. docksey a m. schotter, splnomocnení zástupcovia), john pascoe, richard micklethwait, ruth margaret micklethwait, súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory a. borg barthet, sudcovia j.-p. puissochet a u. lõhmus (spravodajca), generálny advokát: a. tizzano, tajomník: r. grass, vydal 22. júna 2005 uznesenie, ktorého výrok znie:
in der rechtssache c-190/04 p betreffend ein rechtsmittel nach artikel 56 der satzung des gerichtshofes, eingereicht am 23. april 2004, graham french, john steven neiger, michael leighton, prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt j. barnett, andere verfahrensbeteiligte: rat der europäischen union (bevollmächtigte: m. sims und m. bauer), kommission der europäischen gemeinschaften (bevollmächtigte: c. docksey und m. shotter), john pascoe, richard micklethwait, ruth margaret micklethwait, hat der gerichtshof (sechste kammer) unter mitwirkung des kammerpräsidenten a. borg barthet sowie der richter j.-p. puissochet und u. lõhmus (berichterstatter) — generalanwalt: a. tizzano; kanzler: r. grass — am 22. juni 2005 einen beschluss mit folgendem tenor erlassen: