Results for dokozánovej translation from Slovak to German

tridecylester kyseliny dokozánovej
docosansäure, tridecylester

c16-c18 alkylestery kyseliny dokozánovej
docosansäure, c16-c18- alkylester

monoester kyseliny dokozánovej s glycerolom
docosansäure, monoester mit glycerin

β-d-fruktofuranozylα-d-glukopyranozidestery kyseliny dokozánovej
α-d-glucopyranosid, β-d-fructofuranosyl, ester mit docosansäure

a) kyseliny dokozánovej stanovený podľa odseku 1 písm. a), alebo
a) der gemäß absatz 1 buchstabe a) bestimmte gesamtgehalt an docosensäuren oder

sodná soľ 2-(1-karboxyetoxy)-1-metyl-2-oxoetylesteru kyseliny dokozánovej
docosansäure, 2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethylester, natriumsalz

keďže je nevyhnutné určiť hladinu kyseliny erukovej v olejoch a tukoch ako aj v potravinách, do ktorých boli pridané oleje a tuky, ktoré môžu obsahovať kyselinu cetylolejovú a ďalšie izoméry kyseliny dokozánovej;
es ist erforderlich, den erukasäuregehalt in Ölen und fetten sowie in lebensmitteln mit Öl -und fettzusatzen, die cetoleinsäure und trans-isomere der docosensäure enthalten können, zu bestimmen.

keďže pri analyzovaní mastných kyselín v olejoch a tukoch plynovo-kvapalnou chromatografiou za normálnych podmienok nie je možné rozlíšiť kyselinu erukovú od ostatných izomérov kyseliny dokozánovej, ako je napríklad kyselina cetylolejová;
unter den üblichen bedingungen bei der gaschromatographischen fettsäureanalyse von Ölen und fetten kann nicht zwischen der erukasäure und den übrigen isomeren der docosensäure -wie der cetoleinsäure -unterschieden werden.

a) celkový obsah kyseliny dokozánovej pri výrobkoch uvedených v článku 1 podľa metódy uvedenej v prílohe vi nariadenia (ehs) č. 1470/68; alebo
a) entweder der gesamtgehalt an docosensäuren der in artikel 1 genannten erzeugnisse nach der in anhang vi der verordnung (ewg) nr. 1470/68 beschriebenen methode