Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) operácia musí byť ekonomicky odôvodnená;
ii) der vorgang müsse wirtschaftlich gerechtfertigt sein,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nákupy verejných obstarávateľov budú ekonomicky výhodnejšie.
die öffentlichen auftraggeber könnten sich die notwendigen güter zu günstigeren preisen beschaffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toto je ekonomicky možné najmä prostredníctvom agro-
-emissionen bereitstel- schaftung und einer reduzierung der co2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majú sa splniť v ekonomicky primeranej dobe životnosti.
sie sind während einer angemessenen lebensdauer zu erfüllen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byť, pokiaľ je to možné, ekonomicky životaschopná;
soweit möglich wirtschaftlich lebensfähig sein;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tým sa multimodalita stane pre dopravcov ekonomicky atraktívna.
dadurch wird die multimodalität für versender wirtschaftlich attraktiver.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) predložiť dôkaz o ekonomicky životaschopnej činnosti;
c) sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche grösse nachweisen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dekarbonizácia energetickej sústavy je technicky a ekonomicky realizovateľná.
die dekarbonisierung des energiesystems ist technisch und wirtschaftlich machbar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po ukončení vyhodnotenia zadá ecb zákazku ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.
nach abschluss der bewertung vergibt die ezb den auftrag auf der basis des wirtschaftlich günstigsten angebots.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5.3 ekonomicky závislá činnosť, otázka na európskej úrovni
5.3 die wirtschaftlich abhängige arbeit: eine europäische herausforderung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) dostupné možnosti nie sú ekonomicky alebo finančne únosné.
b) die verfügbaren optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragbar sind.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: