Results for elektronicky translation from Slovak to German

elektronicky
elektronisch

elektronicky; alebo
verkauf über elektronische medien oder

posielanie faktúr elektronicky
elektronische Übermittlung von rechnungen

Žiadosti sa predkladajú elektronicky.
anträge werden elektronisch gestellt.

elektronicky riadená parkovacia brzda
feststellbremse mit elektronischer betätigung

povolenie možno vydať elektronicky.
die genehmigung kann auf elektronischem wege erteilt werden.

oddiel 3 zmluvy uzatvorené elektronicky
abschnitt 3 -abschluß von verträgen auf elektronischem weg

oddiel 5 -posielanie faktúr elektronicky
abschnitt 5 elektronische Übermittlung von rechnungen

dnes nakupuje elektronicky iba 7 % spotrebiteľov.
zurzeit kaufen nur 7 % der verbraucher online ein.

elektronicky, v zašifrovanej forme, alebo
in verschlüsselter form elektronisch oder

3. zoznamy sa sprístupnenia verejnosti elektronicky.
(3) die listen werden der Öffentlichkeit elektronisch zugänglich gemacht.

občania majú možnosť podpisovať iniciatívu elektronicky.
eine online-unterstützung ist möglich.

b. osobitná schéma pre služby dodávané elektronicky
b. sonderregelung für elektronisch erbrachte dienstleistungen

môže zahŕňať informácie prenášané a uložené elektronicky;
darin können auch elektronisch übermittelte und gespeicherte informationen enthalten sein;

tento kurz komisia elektronicky zverejní každý mesiac.
dieser kurs wird von der kommission jeden monat elektronisch veröffentlicht.

elektronicky uchovávané údaje sa poskytujú na vhodnom nosiči.
elektronisch gespeicherte daten sind auf einem geeigneten datenträger zur verfügung zu halten.

oddiel 2 -osobitná úprava pre elektronicky poskytované služby
abschnitt 2 sonderregelung für elektronisch erbrachte dienstleistungen

ak je povolenie elektronické, tento postup môže prebehnúť elektronicky.
bei verwendung von elektronischen lizenzen kann dieses verfahren auch computergestützt abgewickelt werden.

môže zahŕňať informácie, ktoré sú prenášané a uložené elektronicky;
darin können auch elektronisch übermittelte und gespeicherte informationen enthalten sein.

tranzitné vyhlásenie sa podáva elektronicky, pokiaľ dohovor neustanovuje inak.
sofern in dem Übereinkommen nichts anderes vorgesehen ist, wird die versandanmeldung elektronisch vorgelegt.