Results for hymna translation from Slovak to German

Štátna hymna
nationalhymne

(európska hymna).
die ode an die freude (die europahymne) stammt aus seiner neunten symphonie aus dem jahr 1823.

keď sa používa ako európska hymna, je bez slov.
als europäische hymne wird sie ohne worte verwendet.

európska vlajka, hymna, motto a deň európysú symbolmi eÚ.
die europäische flagge, die europäische hymne, das europäische motto und der europatag sind symbole der eu.

z jeho deviatej symfónie pochádza Óda na radosť(európska hymna).
die ode an die freude(die europahymne) stammt aus seiner neunten symphonie.

európska hymna pochádza z Ódyna radosť z deviatej symfónie ludwiga van beethovena.
die europäische hymne stammt aus der ode an die freude ausder neunten symphonie von ludwig van beethoven.

useinfraštruktúra cestovného ruchu (2�26) štátna hymna tvorivosť/kreativita
usezoologischer garten (2826)zoologischer garten (2826)zoonose (2841)

hymna Únie vychádza z „Ódy na radosť“ z deviatej symfónie ludwiga van beethovena.
die hymne der union entstammt der „ode an die freude“ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.

je to deň európy a rovnako ako európska vlajka, hymna či dokonca euro je symbolom úspechu európy.
das ist der europatag, ein symbol für den erfolg europas, ebenso wie die europäische flagge, die hymne oder der euro.

európska hymna je z „deviatej symfónie“, ktorú v roku 1823 zložil ludwig van beethoven.
die europahymne ist der neunten symphonie ludwig van beethovensvon 1823 entnommen.

pôvodné slová sú v nemčine, keď sa však táto skladba používa ako európsk a hymna, je bez slov, má len melódiu.
der dazugehörige text ist auf deutsch abgefasst, aber als europäische hymne hat sie keinen text. es wird nur die melodie gespielt.

podobne nebude v zmenených a doplnených zmluvách existovať nijaký článok, ktorý by spomínal symboly eÚ ako vlajka, hymna alebo heslo.
ebenso werden die geänderten verträge keinen artikel enthalten, in dem die symbole der eu wie flagge, hymne und leitspruch erwähnt werden.

hymna Únie vychádza z „ Ódy na radosť “ z deviatej symfónie ludwiga van beethovena.
die hymne der union entstammt der „ ode an die freude “ aus der neunten symphonie von ludwig van beethoven.

hymna sa hrá na začiatku každého ustanovujúceho zasadnutia na začiatku funkčného obdobia a pri iných slávnostných príležitostiach, najmä pri príležitosti uvítania hláv štátov alebo predsedov vlád alebo na privítanie nových členov po rozšírení Únie.
die hymne wird zu beginn jeder konstituierenden sitzung zu beginn der mandatsperiode sowie bei weite­ren feierlichen sitzungen gespielt, insbesondere zur begrüßung von staats- und regierungschefs oder neuer mitglieder nach einer erweiterung.

hodina otázok - vo výbore ...................................................................................................................195, 197 - v pléne ..........................................................................................................................116, ii hospodárska politika .....................................................................................................................114 hospodársky a sociálny výbor ......................................................................................................124 hymna ...........................................................................................................................................213
cosac-delegation ..........................................................................................................131 entlastungsverfahren .......................................................................................................vi.3 entwurf ..........................................................................................................................46, 52

vyhlásenie belgického kráľovstva, bulharskej republiky, spolkovej republiky nemecko, helénskej republiky, Španielskeho kráľovstva, talianskej republiky, cyperskej republiky, litovskej republiky, luxemburského veľkovojvodstva, maďarskej republiky, maltskej republiky, rakúskej republiky, portugalskej republiky, rumunska, slovinskej republiky a slovenskej republiky k symbolom európskej únie belgicko, bulharsko, nemecko, grécko, Španielsko, taliansko, cyprus, litva, luxembursko, maďarsko, malta, rakúsko, portugalsko, rumunsko, slovinsko a slovensko vyhlasujú, že vlajka predstavujúca kruh dvanástich zlatých hviezd na modrom pozadí, hymna vychádzajúca z „Ódy na radosť » z deviatej symfónie ludwiga van beethovena, heslo „zjednotení v rozmanitosti », euro ako mena európskej únie a deň európy 9.
erklärung des königreichs belgien, der republik bulgarien, der bundesrepublik deutschland, der hellenischen republik, des königreichs spanien, der italienischen republik, der republik zypern, der republik litauen, des großherzogtums luxemburg, der republik ungarn, der republik malta, der republik Österreich, der portugiesischen republik, rumäniens, der republik slowenien und der slowakischen republik zu den symbolen der europäischen union belgien, bulgarien, deutschland, griechenland, spanien, italien, zypern, litauen, luxemburg, ungarn, malta, Österreich, portugal, rumänien, slowenien und die slowakei erklären, dass die flagge mit einem kreis von zwölf goldenen sternen auf blauem hintergrund, die hymne aus der „ode an die freude » der neunten symphonie von ludwig van beethoven, der leitspruch „in vielfalt geeint », der euro als währung der europäischen union und der europatag am 9.