Results for konštrukčných translation from Slovak to German

schvaľovanie konštrukčných projektov
auslegungszertifizierung

výsledky konštrukčných výpočtov, skúšok atď.,
die ergebnisse der konstruktionsberechnungen, prüfungen usw.;

stav konštrukčných častí s obmedzenou životnosťou.
status von lebensdauerbegrenzten teilen

prÍklady znaČiek typovÉho schvÁlenia konŠtrukČnÝch ČastÍ
beispiele fÜr bauteil-typgenehmigungszeichen

výsledky prevedených konštrukčných výpočtov, ak sú dôležité,
gegebenenfalls die ergebnisse der ausgeführten konstruktionsberechnungen,

b) odovzdávanie určitých konštrukčných alebo stavebných prác.
b) die ablieferung bestimmter bauleistungen.

výsledky vykonaných konštrukčných výpočtov, vykonaných skúšok atď.,
die ergebnisse der konstruktionsberechnungen, prüfungen usw. und

-acp: výroba kovových konštrukčných komponentov pre kamióny.
-acp: herstellung von metallstrukturkomponenten für schwere lkw.

z kovových konštrukčných materiálov možno odporúčať iba nehrdzavejúcu oceľ.
unter den metallischen werkstoffen kann nur edelstahl empfohlen werden.

h) výsledky konštrukčných výpočtov, skúšok, a pod.;
h) die ergebnisse von konstruktionsberechnungen, prüfungen usw.;

slapper je v niektorých konštrukčných prevedeniach riadený magnetickou silou.
bei einigen ausführungen wird der zündhammer magnetisch angetrieben.

zadať technickú štúdiu o revízii súčasného systému konštrukčných kategórií.
beauftragung einer fachstudie zur Überarbeitung des derzeitigen systems der entwurfs­kategorien;

„urýchlené zavedenie konštrukčných požiadaviek na dvojitý trup pre ropné tankery“
"beschleunigte einführung / doppelhüllen-Öltankschiffe"

v odvetví výroby nábytku a konštrukčných prvkov pôsobí veľa malých spoločností.
in der möbelindustrie sowie in der bauelementeindustrie gibt es eine beträchtliche zahl kleiner unternehmen.

chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov spojených so stavebným projektom;
kenntnis der strukturellen und bautechnischen probleme im zusammenhang mit der baugestaltung;

o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom
zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe

8. chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov, spojených so stavebným projektom,
8. verständnis der strukturellen und bautechnischen probleme im zusammenhang mit der baugestaltung;

h) chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov spojených so stavebným projektom;
h) kenntnis der strukturellen und bautechnischen probleme im zusammenhang mit der baugestaltung;

vo vhodných prípadoch by malo byť prioritou opätovné použitie oeez a ich súčiastok, konštrukčných častí a spotrebných materiálov.
der wiederverwendung von elektro- und elektronik-altgeräten und ihren bauteilen, unterbaugruppen und verbrauchsmaterialien sollte, soweit angebracht, vorrang eingeräumt werden.

poskytovanie konštrukčných prác subdodávateľom generálnemu dodávateľovi, inému subdodávateľovi alebo spoločnosti, ktorá sama vykonáva konštrukčné práce.
erbringung von bauleistungen durch einen subunternehmer an einen hauptauftragnehmer, einen anderen subunternehmer oder ein unternehmen, das selbst bauleistungen erbringt.