Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na území Únie;
im gebiet der union,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na území európskej únie
innerhalb der europäischen union
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a. na území štátu
artikel 11
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[na území s kódom …;]
[dem gebiet mit dem code …;]
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na území vlastného štátu
im hoheitsgebiet ihres staates
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
predseda fec na území aru.
präsident des fec im gebiet aru.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) sú na území spoločenstva a
a) die sich im gebiet der gemeinschaft befinden und
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oslobodenie od dane na území štátu
steuerbefreiungen im inland
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 km (len na území francúzska)
20 km (nur französisches hoheitsgebiet)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-poistenie platné na území poľska.
-für das polnische hoheitsgebiet geltende versicherungspolice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"peňažné prostriedky na pobyt na území
"mittel zur finanzierung des aufenthalts im staatsgebiet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lni je umiestnené na území členského štátu,
die lni befindet sich an standorten in den mitgliedstaaten;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na území Únie vrátane jej vzdušného priestoru;
im gebiet der union einschließlich ihres luftraums,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) na území spoločenstva vrátane jeho vzdušného priestoru;
(a) im gebiet der gemeinschaft einschließlich ihres luftraums,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: