From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neexistencia svojvoľnej diskriminácie
keine willkürliche diskriminierung
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
neexistencia pozitívnych riešení.
das fehlen positiver lösungsansätze.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neexistencia platformy pre normalizáciu
keine normungsplattform
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neexistencia mechanizmu na monitorovanie.
kein Überwachungsmechanismus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neexistencia skrytého obmedzovania obchodu
keine verschleierte beschränkung des handels
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
neexistencia pracovných a iných výhod
fehlen von arbeitsrechtlichen oder sonstigen vorteilen
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. neexistencia účinných opravných prostriedkov
3. fehlen wirksamer rechtsschutzmittel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia prekážok pre fungovanie vnútorného trhu
keine behinderung des funktionierens des binnenmarktes
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia štruktúry na spoluprácu v rámci eÚ
fehlende strukturen für die zusammenarbeit in der eu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia pomoci v čase nadobudnutia účinnosti.
die maßnahme war zu dem zeitpunkt, zu dem sie eingeführt wurde, keine beihilfe.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia štátnej pomoci a neexistencia krížovej dotácie
ausschluss staatlicher beihilfen und ausschluss von quersubventionierung
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-neexistencia iných relevantných právnych predpisov spoločenstva,
-fehlen anderer einschlägiger gemeinschaftsvorschriften;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jednotnosť súboru cieľov, neexistencia rozporov medzi nimi.
kohärenz der ziele; keine zielkonflikte.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meradlom účinnosti bola neexistencia vajíčok v stolici zvierat.
der hauptindikator für die wirksamkeit war das nichtvorhandensein von eiern im stuhl der tiere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia politickej podpory pre palivové články a vodík
fehlende politische/strategische unterstützung für fch
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia jasnej, cielenej komunikačnej stratégie; nízka viditeľnosť
fehlen einer klaren, zielgerichteten kommunikationsstrategie, schwache außenwirksamkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) (neexistencia) interoperability aplikácií, systémov a služieb
(1) (mangelnde) interoperabilität der anwendungen, systeme und dienste
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia úľavy môže v jednotlivých prípadoch znamenať vysoké náklady.
das nichtvorhandensein von entlastungsregelungen kann in einzelfällen kostspielig werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia súdržného prístupu k stacionárnym aplikáciám a raným trhom
kein kohärenter ansatz in bezug auf ortsfeste anwendungen und frühe märkte
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neexistencia akejkoĽvek svojvoĽnej diskriminÁcie a skrytÉho obmedzovania obchodu medzi ČlenskÝmi ŠtÁtmi
keine willkÜrliche diskriminierung bzw. verschleierte beschrÄnkung des handels zwischen den mitgliedstaaten
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: