Results for reagujúca translation from Slovak to German

reagujúca zložka
reaktant

samovoľne reagujúca látka
selbstzersetzlicher stoff

Širšia, jednoduchšia, lepšie reagujúca na záujmy obyvateľov: nová politika rozvoja vidieka a strategické predpisy pre rozvoj vidieka, 2007 – 2013
die politik der eu zur entwicklung des ländlichen raum s wird modernisiert und

kľúčovým prvkom solidarity je odpoveď reagujúca na potreby rôznych vrstiev spoločnosti, tak starších občanov, ako aj mladých ľudí, napríklad prostredníctvom iniciatívy pre mládež maximalizujúc príspevok všetkých generácií k spoločnosti.
zentrales element der solidarität ist eine an die bedürfnisse verschiedener gesellschaftssegmente angepasste reaktion, die also ältere mitbürger und junge menschen gleichermaßen anspricht, beispielsweise durch eine initiative für die jugend, der den beitrag aller generationen zur gesellschaft maximiert.

-adekvátna odpoveď na demografické výzvy európskej populácie. do polovice tohto storočia sa pomer medzi populáciou v dôchodkovom veku a populáciou v produktívnom veku zdvojnásobí z dnešných 24% na takmer 50% v roku 2050. kľúčovým prvkom solidarity je odpoveď reagujúca na potreby rôznych vrstiev spoločnosti, tak starších občanov, ako aj mladých ľudí, napríklad prostredníctvom iniciatívy pre mládež maximalizujúc príspevok všetkých generácií k spoločnosti.
-eine maßgeschneiderte antwort auf die demografischen herausforderungen für die bevölkerung europas. bis mitte dieses jahrhunderts wird sich das verhältnis zwischen der bevölkerung im rentenalter und der bevölkerung im erwerbsfähigen alter verdoppeln, nämlich von heute 24% auf nahezu 50% im jahr 2050. zentrales element der solidarität ist eine an die bedürfnisse verschiedener gesellschaftssegmente angepasste reaktion, die also ältere mitbürger und junge menschen gleichermaßen anspricht, beispielsweise durch eine initiative für die jugend, der den beitrag aller generationen zur gesellschaft maximiert.