Results for záverečného translation from Slovak to German

cieĽ zÁvereČnÉho hodnotenia
zweck der abschlussbewertung

zameranie záverečného hodnotenia
schwerpunkte der abschließenden bewertung

4. zistenia zÁvereČnÉho hodnotenia
4. ergebnisse der abschlussbewertung

cieľ a proces záverečného hodnotenia
ziel der abschlussbewertung und vorgehensweise

vrátane záverečného aktu helsinskej konferencie.
einschließlich der schlussakte von helsinki.

zo záverečného aktu vypúšťa toto znenie:
in der schlussakte werden die folgenden formeln gestrichen :

Článok 6zo záverečného aktu sa vypúšťa toto:
8. in artikel 27 absätze 1 und 2 wird das wort " fünf " durch das wort " sechs " ersetzt;

je prílohou záverečného aktu a tohto oznámenia.
diese ist der schlussakte beigefügt und findet sich im anhang dieser mitteilung.

vyplýva to z dnes prijatého záverečného hodnotenia 6.
dies geht aus der heute angenommenen endgültigen bewertung des 6.

výsledky záverečného vyhodnotenia sa predkladajú európskemu parlamentu a rade.
die ergebnisse der abschlussbewertung werden dem europäischen parlament und dem rat vorgelegt.

vypracovanie záverečného protokolu prijímanie pacientov záverečná analýza údajov
abschlussprotokoll verfügbar patientenrekrutierung abschlussanalyse der daten

výsledky záverečného hodnotenia sa predložia európskemu parlamentu a rade.
die ergebnisse der abschlussbewertung werden dem europäischen parlament und dem rat vorgelegt.

znenie oboch protokolov a záverečného aktu sú pripojené k tomuto nariadeniu.
die texte der beiden protokolle und der schlussakte sind dieser verordnung als anhänge beigefügt.

komisia bude následne rozpočtový orgán informovať o výsledkoch tohto záverečného hodnotenia.
die kommission wird die haushaltsbehörde über die ergebnisse dieser abschließenden bewertung unterrichten.

európska komisia poverila návrhom a vypracovaním záverečného hodnotenia programu externého konzultanta.
die europäische kommission entwickelte das konzept für die diesbezügliche bewertung, mit der sie ein externes beratungsunternehmen beauftragte.

projekty, ktoré úspešne prejdú revíznou fázou budú zahrnuté do zoznamu záverečného výberu.
projekte, die diese Überarbeitungsphase erfolgreich abschließen, werden in die endgültige auswahlliste aufgenommen.

pri organizovaní úvodného workshopu a záverečného stretnutia bude predsedníctvo úzko spolupracovať s gt/vs.
der vorsitz arbeitet mit unterstützung des generalsekretärs/hohen vertreters eng an der organisation des einführungsworkshops und der abschlussveranstaltung mit.

znenia dohody o partnerstve, príloh, protokolov a záverečného aktu sa pripájajú k tomuto rozhodnutiu.
der wortlaut des partnerschaftsabkommens, der anhänge, der protokolle und der schlussakte ist diesem beschluss beigefügt(5).

2. znenia asociačnej dohody, príloh, protokolov a záverečného aktu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
(2) der wortlaut des assoziationsabkommens, der anhänge, der protokolle und der schlussakte ist diesem beschluss beigefügt.

-tým, do akej miery boli odporúčania záverečného hodnotenia programu ida ii splnené pri implementácii programu idabc.
-berücksichtigung der empfehlungen der abschlussevaluierung des ida-ii-programms bei der durchführung des idabc-programms.