Results for hudba translation from Slovak to Greek

hudba
Μουσική

komorná hudba
Μουσική δωματίου

hudba ťa neuživí...
t ε ν χ ο ρ τα ί ν ε ι m v ε τη v ο υ σ ικ ή . . .

vaša hudba bude prenesená na:% 1
Η μουσική σας θα μεταφερθεί στο:% 1

hudba je zvláštnou prísadou v zmesi farieb...
Η ουσική είναι το συστατικό piου κάνει τη διαφορά στο χρώα...

hudba tiež môže mať upokojujúci účinok na zvieratá v čase stresu.
Εξάλλου η μουσική μπορεί να έχει κατευναστική επίδραση στα ζώα, όταν αυτά βρίσκονται σε κατάσταση στρες.

to bol nápad pozvať lucku na slávnostné otvorenie kamilkovej ulice! aká nádherná hudba!
Τι ωραία ιδέα να καλέσουν τη Λουσί να piαίξει βιολοντσέλο για τα εγκαίνια τη οδού Ανθούλα!

hudba, umenie, divadlo, film a literatúra nám poskytujú priestor na výtvarný prejav v toľkých rozličných formách.
Η ουσική, η τέχνη, το θέατρο, ο κινηατογράφο­ και η λογοτεχνία piαρέχουν ια διέξοδο για τη δηιουργική α­ έκφραση σε τόσο piολλέ­ διαφορετικέ­ ορφέ­.

to znamená, že v týchto školách možno zaviesť vyučovanie takých predmetov ako prírodoveda, informačná komunikačná technológia, hudba a ekológia.
Αυτό σημαίνει ότι στα σχολεία αυτά μπορούν να διδαχθούν πλέον μαθήματα, όπως οι φυσικές επιστήμες, η τεχνολογία των πληροφοριών και της επικοινωνίας, η μουσική και η μελέτη περιβάλλοντος.

hudba v šindľovomkostole rozhodlo pokračovať v projekte a v súčasnosti je ë na n c o v a né z prostriedkov samosprávneho kraja, kultúrnych nadácií a sponzorov s dodatočným príjmom z predaja lístkov.
Μουσική στην ξύλινη εκκλησία κατά τη διάρκεια εν ό Â φεστιβάλ κλασική Â È ο υ σ ι κή Â στην ξύλινη εκκλησία (paanukirkko) σ τι Â 8–10 Ιουλίου 2005.Το p i ρ ό γ ρα È - È α p i ε ρ ι λ ά È β αν ε ένα È ε γ ά λο φ ά σ È α έργων κλασική Â È ο υ σ ι κή Â και σ υ È È ε τείχαν È ο υ σ ι κοί α p i ό την p i ε ριοχή και α p i ό όλη τη Φινλανδία.

zdôrazňujú, že vo všeobecnosti je hra jednou z najstarších kultúrnych tradícií ľudstva, rovnako ako aj jej prepojenie s ostatnými oblasťami kultúry, ako sú kinematografia, hudba a výtvarné umenie.
Επισημαίνουν ότι το παιχνίδι είναι γενικά μία από τις παλαιότερες πολιτιστικές παραδόσεις της ανθρωπότητας, καθώς και οι αλληλεπιδράσεις του με τους άλλους πολιτιστικούς τομείς που είναι ο κινηματογράφος, η μουσική και οι πλαστικές τέχνες.

v európskej informačnej spoločnosti je jazyková rozmanitosť životným faktom. internetová televízia, online hudba a filmy na mobilných telefónoch sú realitou pre podnikateľov a občanov európy a podčiarkujú dôležitosť prístupu k informáciam a ich využívania vo viacerých jazykoch.
aaaaaaaaaaaa(aaaaaaΟργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμούaaaaaaaaaaaa(aaaaaaΕθνικούς δημόσιους οργανισμούς/οργανισμούς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας

tlmená zvuková kulisa, napríklad hudba alebo rádio, môže počas dňa predstavovať určitú formu obohatenia prostredia a pomáhať odfiltrovať náhle hlasné zvuky. nemala by sa však používať neustále.
Η απαλή μουσική ή η μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορεί να ενεργήσει ως μορφή εμπλουτισμού του τοπικού περιβάλλοντος και να συμβάλει στη συγκάλυψη ξαφνικών και δυνατών θορύβων, δεν θα πρέπει όμως να γίνεται σε συνεχή βάση.

(6) komisia zistila, že príslušný trh produktov pre hudobné nahrávky (vrátane a%amp% r a propagácie, predaja a marketingu hudobných nahrávok) môže byť rozdelený na rôzne trhy produktov založené na hudobnom žánri (napr. medzinárodný pop, domáci pop, klasická hudba) alebo pre kompilácie. na účely tohto prípadu by však mohlo zostať otvorené, či uvedené žánre alebo kategórie tvoria oddelené trhy, pretože koncentrácia nebude viesť k vytvoreniu alebo posilneniu dominantného postavenia podľa akejkoľvek uvažovanej definície trhu.(7) prieskumom trhu sa potvrdilo množstvo faktorov (napr. a%amp% r, cenotvorba, predaj a marketing, ktoré sa realizujú najmä na národnej úrovni, silný dopyt po miestnom repertoári a obmedzené medzinárodné zastúpenie nezávislých nahrávacích spoločností) pre príslušné geografické trhy hudobných nahrávok, ktoré sa považujú za národné.
(8) Η Επιτροπή, στηριζόμενη στις διαπιστώσεις της έρευνας αγοράς, θεωρεί ότι η επιγραμμική (online) μουσική δεν αποτελεί μέρος της αγοράς των μέσων μαγνητικής ή οπτικής εγγραφής μουσικής, ιδίως λόγω των διαφορών που υπάρχουν στο προϊόν και στη διανομή του. Η Επιτροπή επεσήμανε δύο ξεχωριστές αγορές προϊόντων για την επιγραμμική μουσική: i) τη χονδρική αγορά για άδειες επιγραμμικής μουσικής και ii) τη λιανική αγορά για τη διανομή επιγραμμικής μουσικής.