From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osobné majstrovstvo: proces kontinuálneho objasňovania a prehlbovania našej osobnej vízie a odbornosti, zamerania našej energie, vývoja trpezlivosti a trochu objektívnejšieho videnia a uvedomenia si našej neschopnosti.
Μια ελεύθερη ροή νοημάτων μέσα στην ομάδα που επιτρέπει στην ομάδα να ανακαλύψει πτυχές που τα μέλη της δεν θα μπορούσαν να συλλάβουν μεμονωμένα.
orchester zložený z hudobníkov s odlišnými kultúrnymi koreňmi, tradíciami a hudobným profilom sa postaral o skvelú zábavu – publikum očaril bohatým repertoárom skladieb z celého sveta, v ktorom sa okrem rôznorodých štýlov prelínalo hudobné majstrovstvo s chuťou baviť sa.
Η ορχήστρα, piου αpiοτελείται αpiό ουσικού ε διαφο-ρετικού piολιτισού, piαραδόσει και ουσική piαιδεία, άγεψε το ακροατήριο, ξαναγράφοντα ουσική αpiό όλο «orchestra di piazza vittorio» κατά τη διάρκεια τη συναυλίατον κόσο και αναειγνύοντα διάφορα είδη ε την εpiι-θυία να διασκεδάσει και να τέρψει.
(18) keďže je potrebné, aby členské štáty mohli podniknúť opatrenia na ochranu práva na informácie a na zabezpečenie prístupu širokej verejnosti k televíznym vysielaniam národných alebo nenárodných udalostí, ktoré majú veľký význam pre spoločnosť, ako sú olympijské hry, svetový pohár vo futbale a majstrovstvo európy vo futbale; keďže členské štáty si preto ponechajú právo na podniknutie opatrení, ktoré sú zlučiteľné s právnymi predpismi spoločenstva, ktorých cieľom je usmerňovanie uplatňovania výlučných práv na vysielanie takýchto udalostí prevádzkovateľmi vysielania spadajúcimi pod ich súdnu právomoc;
(17) ότι οι άμεσα θιγόμενοι τρίτοι, συμπεριλαμβανομένων των υπηκόων άλλων κρατών μελών, πρέπει να μπορούν να επικαλεσθούν τα δικαιώματά τους, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ενώπιον των αρμόδιων δικαστικών ή άλλων αρχών του κράτους μέλους στη δικαιοδοσία των οποίων υπάγεται ο οργανισμός ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης ο οποίος ενδέχεται να μην τηρεί τις εθνικές διατάξεις που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
