Results for protest translation from Slovak to Greek

protest
διαμαρτυρία

držal mnohé hladovky na protest proti chýbajúcej slobode slova
Έκανε αpiεργίε$ piείνα$ για να διααρτυρηθεί

neskôr sa fariñas stal aktivistom presadzujúcim nenásilný protest avroku 1989 sa rozhodol ukončiť svoje členstvo vorganizácii komunistickej mládeže.
Στη συνέχεια, ο fariñas έγινε ειρηνικό$ ακτιβιστή$ και το 1989 αpiοφάσισε να piαραιτηθεί αpiό έλο$ τη$ οργάνωση$ «Κοουνιστική Νεολαία». @$ δηοσιογράφο$ ίδρυσε ένα ανεξάρτητο ειδησεογραφικό piρακτορείο –το «cubanacán press»– εστόχο την ενηέρωση του υpiόλοιpiου κόσου για τη οίρα των piολιτικών κρατουένων στην Κούβα.

e. keďže protest žiadal ústavnú reformu a prepustenie politických väzňov;f. keďže tomuto národu žijúcemu na malom ostrove v indickom oceáne už 26 rokov vládne totalitný režim;
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταρρυθμιστική διαδικασία στις Μαλδίβες βρίσκεται σε κρίσιμη φάση,

(1) európska rada vyjadrila 24. marca 2006 ľútosť nad neschopnosťou bieloruských orgánov splniť záväzky obse súvisiace s demokratickými voľbami, dospela k záveru, že prezidentské voľby z 19. marca 2006 boli poznačené výraznými nedostatkami a odsúdila počin bieloruských orgánov, ktoré v tento deň zatýkali pokojných demonštrantov vykonávajúcich svoje legitímne právo pokojne sa zhromažďovať s cieľom vyjadriť protest proti priebehu prezidentských volieb. európska rada preto rozhodla, že proti tým, ktorí sú zodpovední za porušenie medzinárodných volebných noriem, by sa mali uplatniť reštriktívne opatrenia.(2) rada sa preto 10. apríla 2006 rozhodla prijať reštriktívne opatrenia proti prezidentovi lukašenkovi, bieloruskému vedeniu a predstaviteľom zodpovedným za porušenie medzinárodných volebných noriem a medzinárodných právnych predpisov o ľudských právach, ako aj za zásah proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii. na tieto osoby by sa mal vzťahovať zákaz udeľovania víz a ďalšie možné cielené opatrenia.
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 24 Μαρτίου 2006 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Λευκορωσία δεν τήρησε τις δεσμεύσεις της στον ΟΑΣΕ για τη διεξαγωγή δημοκρατικών εκλογών, εκτίμησε ότι οι προεδρικές εκλογές της 19ης Μαρτίου 2006 χαρακτηρίστηκαν από ευρείας κλίμακας νοθεία και καταδίκασε τις αρχές της Λευκορωσίας για τη σύλληψη, την ημέρα εκείνη, ειρηνικών διαδηλωτών που ασκούσαν το νόμιμο δικαίωμα του συνέρχεσθαι για να διαμαρτυρηθούν για τον τρόπο διεξαγωγής των προεδρικών εκλογών. Συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ότι θα έπρεπε να επιβληθούν περιοριστικά μέτρα εις βάρος των υπευθύνων για την παράβαση των διεθνών εκλογικών κανόνων.