Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piro kd 20 tablety 34106. 01. 00
piro kd 20 tabs 34106. 01. 00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idursulfáza má molekulárnu hmotnosť približne 76 kd.
az idurszulfáz molekulasúlya körülbelül 76 kd.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
postup v prípade vyčerpania železničnej kapacity kd
a kombinált fuvarozás vasúti kapacitásának kimerülése esetére vonatkozó eljárás
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nasýtenie železničnej kapacity kombinovanej dopravy (kd)
a kombinált fuvarozás vasúti kapacitásának telítettsége
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
purifikovaná laronidáza je glykoproteín s molekulovou hmotnosťou približne 83 kd.
83 kd molekulasúlyú glikoprotein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alfaoktokog je glykoproteín skladajúci sa z 2332 aminokyselín s molekulárnou hmotnosťou približne 280 kd.
az octocog alfa egy glikoprotein, amely 2332 aminosavat tartalmaz, molekulatömege megközelítőleg 280 kd.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
centrum je oprávnené zistiť od prevádzkovateľa kd, či odosielateľ žiadajúci o povolenie predložil žiadosť o rezerváciu.
a központ kötelezheti az üzemeltetőket, hogy tájékoztassák arról, a feladó nyújtott-e be helyfoglalási kérelmet.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ak prevádzkovateľ kd je povinný zrušiť vlak menej ako 24 hodín pred jeho odchodom v dôsledku poruchy, okamžite o tom informuje centrum.
ha a kombinált fuvarozás üzemeltetője kénytelen a vonatot műszaki hiba miatt az indulás előtti 24 órán belül a forgalomból kivonni, köteles erről a központot azonnal tájékoztatni.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prevádzkovateľ kd určí podľa svojich možností, kedy je jeho kapacita kd vyčerpaná, a ďalší zákazníci musia byť odmietnutí alebo musia čakať.
a kombinált fuvarozás üzemeltetője az üzemeltetési terve alapján meghatározza, mikor merül ki kombinált fuvarozási kapacitása, és mikor kell a további ügyfeleket elutasítani és várakoztatni.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 injekčná liekovka obsahuje 100 ld50 jednotiek neurotoxínu clostridium botulinum typu a (150 kd), bez komplexotvorných bielkovín
1 injekciós üveg 100 ld50 egység clostridium botulinum a típusú (150 kd) neurotoxint tartalmaz, komplexképző fehérjék nélkül.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
alemtuzumab je pomocou genetického inžinierstva pripravená humanizovaná igg1 kapa monoklonálna protilátka špecifická k 21- 28 kd povrchovému glykoproteínu lymfocytových buniek (cd52).
az alemtuzumab genetikailag módosított, humanizált igg1 kappa monoklonális antitest, amely a 21 - 28 kd lymphocyta sejtfelszíni glikoproteinjére (cd52) specifikus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: