Results for hospodárstvom translation from Slovak to Italian

krajina s iným ako trhovým hospodárstvom
paese non retto da un'economia di mercato

výber krajiny s trhovým hospodárstvom
selezione del paese a economia di mercato

d) výber krajiny s trhovým hospodárstvom
(d) selezione del paese ad economia di mercato

obeživo vydané hospodárstvom spolu, pfi a zs
biglietti e monete emessi da totale economia, ifm e rdm

v porovnaní s vnútroštátnym hospodárstvom ako celkom rom.
la selezione ò stata e.ettuatadaungruppodiespertidesignati dal ministro dell'agricoltura, in base ai criteri ap-provati dal comitato di sorveglianza.

minister na úrade prezidenta poverený hospodárstvom a financiami
ministro presso la presidenza incaricato dell'economia e delle finanze

ekonomickým údajom o podnikoch súvisiacich s rybným hospodárstvom.
ai dati economici delle imprese commerciali collegate alla pesca.

s rastúcim hospodárstvom rastie aj dopyt po dopravea energii.
con la crescita economica, aumenta anche la domanda di trasporti e di energia.

c) osobitná lehota na výber krajiny s trhovým hospodárstvom
(c) termine specifico per la selezione del paese ad economia di mercato

1.2 výber analogickej krajiny pre krajiny s netrhovým hospodárstvom
1.2. scelta del paese analogo per i paesi non retti da un'economia di mercato

b) osobitná lehota týkajúca sa výberu krajiny s trhovým hospodárstvom
(b) termine specifico per la selezione del paese ad economia di mercato

obnova, zachovanie a posilnenie ekosystémov súvisiacich s poľnohospodárstvom a lesným hospodárstvom
preservare, ripristinare e valorizzare gli ecosistemi relativi all'agricoltura e alle foreste

kótované akcie vydané hospodárstvom spolu, pfi, ofs+ fpi, ofs a fpi
azioni quotate emesse da totale economia, ifm, aifaf, aif e af

vyhliadky do budúcnosti srozvíjajúcim sa hospodárstvom bude sprevádza aj posun vpreberaní celosvetovej zodpovednosti.
2 del potere avantaggio delle economie emergenti sarà accompagnato anche da un cambiamento nelle responsabilità mondiali.

indonézia sa preto použila ako analogická krajina s trhovým hospodárstvom na účely tohto preskúmania.
di conseguenza l’indonesia è stata scelta quale paese di riferimento ad economia di mercato ai fini del presente riesame.

b) "ministerstvo" je ministerstvo mauritánie poverené rybolovom a morským hospodárstvom;
b) "il ministero": il ministero della pesca e dell’economia marittima della mauritania;

zastával viaceré ministerské posty, počnúc hospodárstvom až po financie, zahraničné veci a sociálnu politiku.
al di là dell’attività politica il commissario dalli è stato per quasi dieci anni consulente in tema di organizzazione aziendale.

krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere držané hospodárstvom spolu, pfi, ofs+ fpi, ofs a fpi
titoli di debito a breve e lungo termine detenuti da totale economia, ifm, aifaf, aif e af

komisia/salzgitter zveril spoločenstvu ‚v súlade s celkovým hospodárstvom členských štátov‘“. 36
commissione / salzgitter armonia con l’economia generale degli [s]tati membri”» 36.

krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere vydané hospodárstvom spolu, pfi, ofs+ fpi, ofs a fpi krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere vydané zs
titoli di debito a breve e lungo termine emessi da totale economia, ifm, aifaf, aif e af titoli di debito a breve e lungo termine emessi da rdm