Results for kvalifikácii translation from Slovak to Italian

dôkaz o kvalifikácii
titolo di formazione

doplňujúce osvedčenie ku kvalifikácii
certificato che accompagna il titolo di formazione

c) doklad o odbornej kvalifikácii,
c) una prova dei titoli di qualifiche professionali,

orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii
ente che rilascia il titolo di formazione

%quot%66.a.55 dôkaz o kvalifikácii
"66.a.55 prova del possesso della propria qualifica

o kvalifikÁcii ŠtÁtnej pomoci v rÁmci dohody
sulla qualificazione di aiuto di stato della ccsp

c) povahe a právnej kvalifikácii trestného činu;
c) la natura e la qualificazione giuridica del reato;

ku kvalifikácii príjemcov štátnej pomoci ako „podniku“
sulla definizione di «impresa» dei beneficiari delle risorse di stato

(osvedčenie o odbornej kvalifikácii – kapitán, typ a)
(certificato di qualifica professionale — conduttore di navi — tipo “a”)

Členské štáty uznávajú doklad o formálnej kvalifikácii sestry:
gli stati membri riconoscono i titoli di infermiere che:

Členské štáty uznávajú doklad o formálnej kvalifikácii pôrodnej asistentky:
gli stati membri riconoscono i titoli di ostetrica/o che:

c) potvrdenie o odbornej spôsobilosti: akýkoľvek doklad o kvalifikácii:
c) per «attestato di competenza», qualsiasi titolo:

-vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej kvalifikácii
-il reciproco riconoscimento dei diplomi, dei certificati e degli altri attestati di qualifiche formali

osvedčenia o odbornej spôsobilosti a doklady o formálnej kvalifikácii spĺňajú tieto podmienky:
gli attestati di competenza o i titoli di formazione soddisfano le seguenti condizioni:

4. Členské štáty vedú aktualizovanú evidenciu o kvalifikácii, zaškoľovaní a praxi každého kontrolóra.
4. gli stati membri conservano registri aggiornati relativi alle qualificazioni, alla formazione e all’esperienza di ciascun ispettore.

1. prístup k základnej kvalifikácii si nevyžaduje, aby bolo predtým získané zodpovedajúce vodičské oprávnenie.
1. per accedere alla qualificazione iniziale non è richiesto il previo possesso della patente di guida corrispondente.

podrobné informácie o personále zodpovedajúcom za pohotovostné opatrenia, o kvalifikácii a zodpovednosti tohto personálu;
informazioni dettagliate sul personale incaricato delle misure di urgenza, con riferimento alle sue qualifiche e responsabilità;

a) ich technická a odborná spôsobilosť na základe dokladov o vzdelanostnej a odbornej kvalifikácii pracovníkov;
a) la loro capacità tecnica e professionale, attestata da documenti che certifichino i titoli di studio e professionali dei dirigenti;

5. pri svojich rozhodnutiach o kvalifikácii, alebo ak sa aktualizujú kritériá a pravidlá, nesmú obstarávatelia:
5. nel prendere la decisione in merito alla qualificazione o quando i criteri e le norme di qualificazione sono aggiornati, gli enti aggiudicatori non possono:

2. doklad o formálnej kvalifikácii ako farmaceut potvrdzuje odbornú prípravu trvajúcu najmenej päť rokov, vrátane najmenej:
2. il titolo di formazione di farmacista sancisce una formazione della durata di almeno cinque anni, di cui almeno: