Results for systémoch translation from Slovak to Latvian

smernica o systémoch ochrany vkladov
noguldījumu garantiju sistēmu direktīva

aec zhromažďovala informácie o národných systémoch
aec jau vairākus gadus apkopo informāciju par profesionālās mūzikas

nízko-emisných systémoch skladovania hnoja
kūtsmēslu uzglabāšanas sistēmām, kas nodrošina zemu emisijas līmeni,

umožnenia vyhľadávania v rôznych dátových systémoch;
nodrošinot iespēju meklēt daudzās datu sistēmās;

poskytnúť informácie o existujúcich systémoch vysledovateľnosti.
nodrošināt informāciju par pastāvošajām izsekojamības sistēmām

dobrovoľná účasť poľnohospodárov na systémoch kvality potravín
brīvprātīga lauksaimnieku līdzdalība pārtikas kvalitātes uzlabošanas sistēmās

hodnoty použité v celoeurópskych systémoch klasifikácie habitatov.
eiropas dzīvotņu klasifikācijas shēmās izmantotās vērtības.

dobrovoľná účasť poľnohospodárov na systémoch riadenia kvality potravín
brīvprātīga lauksaimnieku līdzdalība pārtikas kvalitātes uzlabošanas jomā

podporované sú len spustiteľné súbory na lokálnych súborových systémoch.
atvainojiet, bet izpildāmie faili ir atbalstīti tikai lokālās failu sistēmās.

systémoch kvality zriadených podľa týchto nariadení a ustanovení:
kvalitātes shēmās, kas izveidotas saskaņā ar turpmāk minētajām regulām un noteikumiem:

mimoriadnu pozornosť treba venovať teplote v uzavretých systémoch.
Īpaša uzmanība jāpievērš temperatūrai ietvēruma sistēmās.

oleje na použitie v hydraulických systémoch a na iné účely
eļļas izmantošanai hidrosistēmās un citiem nolūkiem

b. príslušné komponenty Únie v európskych informačných systémoch sú tieto:
b. eiropas informācijas sistēmas savienības elementi ir:

komisii by sa mali oznámiť aj informácie o systémoch udeľovania dočasných osvedčení.
informācija par pagaidu sertifikācijas sistēmām jāpaziņo komisijai.

pásy tvaru y sa môžu používať iba v zadržiavacích systémoch pre deti smerujúcich dozadu.
y formas drošības jostas drīkst lietot tikai uz aizmuguri vērstās bērnu ierobežotājsistēmās.

európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých
eiropas pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem

upozorňujeme, že táto príručka neobsahuje informácie o systémoch sociálneho zabezpečenia členských štátov.
lūdzu, ņemiet vērā, ka šajā ceļvedī nav aprakstītas dalībvalstu sociālā nodrošinājuma shēmas.

skvalitňovanie poskytovania informácií o právnych systémoch v členských štátoch a o prístupe k spravodlivosti;
uzlabot informāciju par dalībvalstu tiesību sistēmām un tiesu pieejamību;

existujú vážne nedostatky v systémoch riadenia a kontroly, ktoré by mohli spôsobiť systémové nezrovnalosti.
pārvaldības un kontroles sistēmās ir nopietnas nepilnības, kas var būt par iemeslu sistemātiskiem pārkāpumiem.

mimoriadnu pozornosť treba venovať teplote v uzavretých systémoch, ako aj teplote bezsrstých zvierat.
Īpaša vērība jāpievērš temperatūrai ietvērumu sistēmās, kā arī temperatūrai, kāda tiek nodrošināta bezspalvu dzīvniekiem.