Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preto sa odporúča podať liek potlačujúci zvracanie pred podaním chemoterapeutickej látky.
għalhekk huwa rikmandat li l- anti- emetiku jiġi amministrat qabel l- amministrazzjoni tas- sustanza kimoterapewtika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fasturtec vám podajú pred začiatkom chemoterapeutickej liečby alebo v čase, keď začína.
fasturtec għandu jingħata lilek qabel u fil- bidu tal- kors tiegħek tal- kimoterapija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
užite jednu kapsulu emend 125 mg ústami 1 hodinu pred začiatkom vašej chemoterapeutickej kúry.
Ħu kapsula waħda ta 'emend 125 mg minn ħalqek siegħa qabel ma tibda t- terapija tal - kimoterapija tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v dňoch 2 a 3 po vašej chemoterapeutickej liečbe dostanete jednu 80 mg kapsulu aprepitantu každé ráno.
f’ jiem 2 u 3 wara t- trattament tal- kimoterpaija tiegħek, inti tirċievi kapsula ta ’ 80 mg ta ’ aprepitant kull filgħodu għall- jumejn ta ’ wara t- trattament tal- kimoterapija tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každé ráno po 2 dni od skončenia chemoterapeutickej kúry budete musieť naďalej ústami užiť jednu 80- mg kapsulu lieku emend.
jeħtieġ li xorta waħda tieħu kapsula waħda ta ’ 80 mg ta ’ emend mill - ħalq kull filgħodu għall- jumejn ta ’ wara l- kura tiegħek bil- kemjoterapija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
* nauzea a vracanie boli v prvých 5 dňoch po chemoterapeutickej liečbe parametrami účinnosti a až potom sa hlásili ako nežiaduce reakcie.
* nawsja u rimettar kienu parametri ta ’ effikaċja fl- ewwel 5 ijiem wara trattament bil- kimoterapija u kienu irrapportati biss bħala reazzjonijiet avversi minn hemm ’ l quddiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa domnieval, že monoterapia gemcitabínom zostáva štandardom chemoterapeutickej starostlivosti pri pokročilom/ metastázujúcom neresekovateľnom adenokarcinóme pankreasu.
11 għaldaqstant il- chmp qabel mal- proposta iżda talab lill- mah jiġġustifika l- kitba proposta rigward pazjenti refrattorji għal 5- fu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
38 docetaxel winthrop v kombinácii s cisplatinou sa indikuje na liečbu pacientov s neoperovateľným, lokálne pokročilým alebo metastatickým nemalobunkovým karcinómom pľúc, ktorí sa predtým nepodrobili chemoterapeutickej liečbe tohto stavu.
38 docetaxel winthrop flimkien ma ’ cisplatin huwa indikat għat- trattament ta ’ pazjenti b’ kanċer tal - pulmun lokalment avvanzat jew dak metastatiku li mhux ta ’ ċelluli żgħar u li ma jistax jitneħħa f’ pazjenti li ma kinux ħadu qabel terapija ċitotossika għal din il- marda.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intravenózne podávaný gemcitabín je vo všeobecnosti akceptovaný ako štandard chemoterapeutickej starostlivosti pri pokročilom karcinóme pankreasu, ale ako kombinovaná liečba u pacientov s lokálne pokročilým (neresekovateľným) alebo metastázujúcim karcinómom pankreasu
gemcitabine intravenuża ġiet aċċettata b’ mod komuni bħala l- istandard ta ’ kura b’ kimoterapija għall- kanċer tal- frixa avvanzat iżda ta riżultati diżappuntanti bħala kura ta ’ kombinazzjoni f’ pazjenti b’ kanċer tal- frixa lokalment avvanzat (li ma jistax jitneħħa bil- kirurġija) jew metastatiku u l - mah ikkunsidra li monoterapija b’ gemcitabine tibqa ’ l- istandard ta ’ kura ta ’ kimoterapija għall - adenokarċinoma pankreatika avvanzata/ metastatika, li ma tistax titneħħa bil- kirurġija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liek sa tiež používa samotný v prípade pacientov s pokročilým ochorením, ktorí sú rezistentní voči iným protirakovinovým liekom (chemoterapia) alebo v prípade ktorých zlyhali najmenej dva typy chemoterapeutickej liečby. • v prípade pacientov s difúznym b- veľkobunkovým lymfómom sa liek mabthera používa v kombinácii so špecifickým typom chemoterapie, ktorá sa nazýva chop (cyklofosfamid, doxorubicín, vinkristín a prednizolón).
jintuża wkoll waħdu f' pazjenti li jkollhom il- marda fi stat avvanzat reżistenti għal mediċini oħra kontra l- kanċer (kemjoterapija) jew li jkunu fallewlhom żewġ trattamenti jew iktar tal- kemjoterapija. • fil- pazjenti bil- linfoma taċ- ċelluli b, mabthera jintuża flimkien ma 'tip speċifiku ta' kemjoterapija magħrufa bħala 'chop' (ċiklofosfamida, doxorubicin, vinkristina u prednisolone).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.