Results for zaznamenali translation from Slovak to Maltese

hodnotitelia ďalej zaznamenali, že:
l-imsieħba josservaw ukoll li:

zriedkavo sa zaznamenali prípady kardiomyopatie.
kienu rrapportati każijiet rari ta ’ kardjomijopatija.

zriedkavo sa zaznamenali pľuzgiere a opuch.
nfafet u nefħa ġew irrapurtati rarament.

zriedkavo sa zaznamenali bulózna erupcia a edém.
eruzzjoni bulloża u edima ġew irrapurtati rarament.

sa často zaznamenali nasledujúce nežiaduce účinky:
izz – disturbi psikjatriċi: disturbi psikotiċi li jinkludu alluċinazzjonijiet, taqriq u paranojja. – disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda: raxx. – disturbi fis- sistema nervuża: konvulżjonijiet, disturbi fl- attenzjoni, uġigħ ta ’ ras.

okrem toho sa zaznamenali aj prípady ochorenia obličiek.
barra minn hekk, ġew irrapurtati każijiet ta ’ mard fil- kliewi.

mimoriadne veľké straty sa zaznamenali v prípade článkov.
it-telf kien partikolarment għoli għaċ-ċelloli.

po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,
jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

sa zaznamenali u pacientov s pokročilým ochorením, závažnými infekciami,
1 każijiet fatali kienu rrappurtati f’ pazjenti b’ mard avvanzat, infezzjonijiet severi, newtropenja severa u kundizzjonijiet serji oħrajn li kien hemm fl- istess waqt.

-sa výsledky kontroly zaznamenali a uchovali po dobu jedného roka,
-ir-riżultati tal-kontrolli għandhom jiġu rreġistrati u miżmuma għal perjodu ta'sena,

okrem toho sa u pacientov používajúcich trudexu zaznamenali veľmi zriedkavé pla
persuni li għandhom artrite rewmatika aktar serja u li ilhom ibatu minnha għal żmien twil jista ’ jkollhom riskju akbar mill- medja li jaqbadhom kanċer li jaffetwa is - ina

nasledujúce typy reakcií sa zaznamenali hlavne pri postmarketingových skúsenostiach s glivecom.
ir- reazzjonijiet li ġejjin kienu rrappurtati l- aktar mill- esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq bi glivec.

u menšej časti pacientov s ortostatickou hypotenziou sa zaznamenali synkopické príhody.
minoranza ta 'pazjenti b' ipotensjoni ortostatika kellhom episodji fejn intilfu minn sensihom.

za posledných päť desaťročí zaznamenali územia miest v celej európe živelný rast.
l-espansjoni urbana waslet mat-tkabbir taż-żoni urbanimal-ewropa kollha matul l-aħħar ħames deċennji.

každý člen výboru môže požiadať, aby sa jeho názory zaznamenali v stanovisku výboru.
kull membru tal-kumitat jista'jeħtieġ li l-opinjonijiet tiegħu jkunu rreġistrati fl-opinjoni tal-kumitat.

doterajšie prešetrovanie ukazuje, že spolupracujúci spracovatelia už teraz v priemere zaznamenali stratu.
l-investigazzjoni sa issa indikat li, bħala medja, il-konvertituri li kkooperaw diġà qed jagħmlu xi telf.

príklady činností, pri ktorých sme často zaznamenali výrazný pokrok od pôvodnej situácie:
eżempji ta'azzjonijiet fejn aħna sikwit sibna avvanz sinifikanti mis-sitwazzjoni inizjali:

ie v rámci postmarketingových skúseností sa zaznamenali nasledujúce nežiaduce reakcie (frekvencia neznáma):
wara li l- prodott tpoġġa fuq is- suq dawn ir- reazzjonijiet ġew irrapportati (frekwenza mhux magħrufa):

monitorovanie pečeňových enzýmov zaznamenali sa zriedkavé prípady dysfunkcie pečene (vrátane hepatitídy).
monitoraġġ ta ’ l- enzimi tal- fwied każijiet rari ta ’ funzjoni mhux normali tal- fwied (inkluża l- epatite) kienu rrappurtati.

zaznamenali sa malformácie lebky, podnebia, oka, čeľuste, končatín, kostry a gastrointestinálneho traktu.
kienu nnutati suriet difettużi tal- kranju, tas- saqaf tal- ħalq, tal- għajnejn, tax- xedaq, fir- riġlejn/ dirgħajn, tal- iskeletru u tas- sustema tal- passaġġ gastrointestinali.