Results for dani, dani translation from Slovak to Polish

úľava na dani
ulga podatkowa

osoby podliehajÚce dani
podatnicy

-osobou nepodliehajúcou dani,
-osobę niepodlegającą opodatkowaniu,

miesto plnenia podliehajÚceho dani
miejsce transakcji podlegajĄcej opodatkowaniu

-osoby, ktorá nepodlieha dani,
-osoby niepodlegającej opodatkowaniu,

výrobky podliehajúce spotrebnej dani *
wyroby objęte podatkiem akcyzowym *

-spotrebnej dani na tabakové výrobky,
-akcyza od przetworzonego tytoniu,

stanovisko k dani z devízových transakcií
podatek od transakcji walutowych

množstvo tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.
ilość wyrobów akcyzowych.

3. systém výnimiek pri dani z príjmu
3. system zwolnienia z podatku dochodowego

-spotrebnej dani na minerálne oleje.""
-akcyza od olejów mineralnych."

-spotrebnej dani na alkohol a alkoholické nápoje,
-akcyza od alkoholu oraz napojów alkoholowych,

vlastný zdroj založený na dani z pridanej hodnoty
zasoby własne oparte na vat

a) dodaným tovarom nie sú výrobky podliehajúce spotrebnej dani,
(a) dostarczone towary nie są produktami objętymi akcyzą;

alebo akejkoľvek inej dani, ktorá môže ktorúkoľvek z uvedených daní nahradiť.
lub podlega innemu podatkowi, który może być zastąpiony przez którykolwiek z powyższych podatków.

g. zvláštne ustanovenia pre osobu podliehajúcu dani so sídlom mimo spoločenstva
g. specjalne postanowienia odnośnie do podatników mających siedzibę poza wspólnotą

-zavedenie schémy jedného miesta kontaktu pre neetablované osoby podliehajúce dani,
-wprowadzenie pojedynczego systemu dla niemających siedziby podatników;

keďže je potrebné zamedziť niektoré formy úniku alebo vyhýbania sa dani;
należy zapobiegać niektórym formom unikania lub uchylania się od zobowiązań podatkowych;

zdaňovanie: zdaňovanie pomoci sa riadi ustanoveniami rakúskeho zákona o dani z príjmov
opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym

daňová úprava: daňová úprava pomoci je ustanovená rakúskym zákonom o dani z príjmu.
opodatkowanie: kwestie opodatkowania środków pomocowych podlegają regulacjom austriackiej ustawy o podatku dochodowym