Results for reštrukturalizácii translation from Slovak to Polish

ustanovenia o reŠtrukturalizÁcii
postanowienia w sprawie restrukturyzacji czeskiego hutnictwa Żelaza i stali

1. pomoc reštrukturalizácii
1. pomoc na restrukturyzację

b) pomoc pri reštrukturalizácii
b) Środki pomocy w restrukturyzacji

obnovenie životaschopnosti po reštrukturalizácii
przywrócenie rentowności wskutek restrukturyzacji

3.3 konanie o reštrukturalizácii
3.3 procedura restrukturyzacyjna

oznámené opatrenia o reštrukturalizácii
działania restrukturyzacyjne, o których powiadomiono

zlučiteľnosť s oznámením o reštrukturalizácii
zgodność z komunikatem w sprawie restrukturyzacji

1. podpory na pomoc reštrukturalizácii
1. Środki pomocowe na restrukturyzację

1.4. usmernenia o reštrukturalizácii 1994
1.4. wytyczne dotyczące restrukturyzacji z roku 1994

pozri odôvodnenie 80 rozhodnutia o reštrukturalizácii.
zob. motyw 80 decyzji restrukturyzacyjnej.

ii.1.2. oznámené opatrenia o reštrukturalizácii
ii.1.2. działania restrukturyzacyjne, o których powiadomiono

zlučiteľnosť podľa usmernení o záchrane a reštrukturalizácii
zgodność na mocy wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację

stanovisko k reštrukturalizácii bánk( con/ 2010/83)
opinia w sprawie restrukturyzacji banków( con/ 2010/83)

všetky opatrenia prispievajú k reštrukturalizácii lodného parku
wszystkie środki przyczyniają się do restrukturyzacji floty.

i) podpory pre polosamozásobiteľské farmy podrobené reštrukturalizácii,
i) wspierania gospodarstw rolnych niskotowarowych w fazie restrukturyzacji,

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
dalsza prywatyzacja i restrukturyzacja sektora ubezpieczeniowego.

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii podnikov vo verejnom vlastníctve.
kontynuacja procesu restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.

reŠtrukturalizaČnÝ plÁn schvÁlenÝ v rÁmci rozhodnutia o reŠtrukturalizÁcii z roku 2012
plan restrukturyzacji zatwierdzony w decyzji o restrukturyzacji z 2012 r.

-k ďalšej reštrukturalizácii priemyslu spoločenstva a zániku spoločností;
-dalszej restrukturyzacji przemysłu wspólnotowego i likwidacji przedsiębiorstw,

ustanoviť a začať implementovať zákon o finančnej reštrukturalizácii.
uchwalenie ustawy o restrukturyzacji finansowej oraz rozpoczęcie wdrażania jej przepisów.