Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Účinná látka sa vo vakcíne fendrix používa spolu s adjuvantným systémom, ktorý obsahuje monofosforyl lipid (mpl, purifikovaný tuk z baktérií a zlúčeninu hliníka.
os anticorpos ajudarão a conferir protecção contra a doença causada pelo vírus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
očkovacia látka sa adsorbuje, to znamená, že častice proteínu l1 podobné vírusu a monofosforyl lipid (mpl) sa naviažu na hliníkovú zlúčeninu, aby stimulovali lepšiu imunitnú reakciu.
a vacina contém igualmente um “ sistema adjuvante ” que contém mpl, um lípido purificado extraído de uma bactéria, que funciona como um imunoestimulante: melhora a resposta do sistema imunitário (o sistema que combate as doenças) à vacina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3- o- desacyl- 4 ’ - monofosforyl- lipid a (mpl) 2 2 adsorbovaný na hydratovaný hydroxid hlinitý (al( oh) 3)
lípido a 3- o- desacilo- 4 ’ - monofosforilo (mpl) 2 2 adsorvido em hidróxido de alumínio, hidratado (al( oh) 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.