Results for cítiť translation from Slovak to Romanian

cítiť
a mirosi

aspoň sa budem cítiť užitočný...
da, m-aș simţi de folos... of...

niektorí ľudia sa môžu cítiť depresívne.
anumite persoane pot să se simtă deprimate.

európania by sa mali cítiť doma kdekoľvek v eÚ.
europenii ar trebui să se simtă acasă oriunde în uniunea europeană.

môžete sa cítiť ospanlivý a môžete stratiť vedomie.
s- ar putea să adormiţi sau să vă pierdeţi cunoştinţa.

ak prestanete používať náplasti, môžete sa cítiť celkovo zle.
este posibil să vă simţiţi rău dacă nu mai utilizaţi plasturii.

pri zapnutom svetle môţete cítiť bolesť očí alebo hlavy.
puteţi avea dureri de ochi sau de cap când se aprind luminile.

pravdepodobne si budete musieť ľahnúť kým sa nebudete cítiť lepšie.
probabil că trebuie să vă întindeţi pe pat până când vă simţiţi mai bine.

budete si musieť pravdepodobne ľahnúť, kým sa nebudete cítiť lepšie.
este posibil ca medicul dumneavoastră sau asistenta medicală să dorească să vă măsoare tensiunea arterială şi pulsul.

byť chudobný znamená cítiť sa inak, mimo spoločnosti, ktorá vás obklopuje.
În relaţiile sale cu ţări terţe și în cooperare cu naţiunile unite, ue caută să consolideze dimensiunea socială a globalizării.

ak sa nebudete cítiť lepšie, oznámte to lekárovi pred ďalším podaním lieku.
dacă nu vă reveniţi, adresaţi- vă medicului dumneavoastră înainte de a continua tratamentul.

vedenie vozidla a obsluha strojov je riziko, ž po podaní zalasty sa budete cítiť
utilizarea acestui medicament în timpul sarcinii, decât la

Ľudia s týmto stavom sa môžu tiež cítiť skľúčení, vinní, úzkostliví alebo napätí.
de asemenea, persoanele cu această boală pot să se simtă deprimaţi, vinovaţi, temători fără motiv sau iritaţi.

ak sa vás to týka, vaše očkovanie bude zvyčajne odložené dovtedy, kým sa nebudete cítiť lepšie.
dacă acesta este cazul dumneavoastră, atunci vaccinarea va fi în mod normal amânată până când vă veţi simţi mai bine.

obráťte sa na svojho lekára, ak sa budete cítiť unavený, slabý alebo ak budete dýchavičný,
valoare, deoarece concentraţiile mari ale hemoglobinei vă pot supune riscului de a avea o problemă cu inima sau cu vasele de sânge şi pot creşte riscul de deces.

Ľudia trpiaci týmto ochorením môžu tiež cítiť skľúčenosť (depresiu), úzkosť alebo napätie.
persoanele cu această boală pot, de asemenea, să se simtă deprimaţi, anxioşi sau tensionaţi.

ak máte závrat, nemali by ste viesť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje, pokiaľ sa nebudete cítiť lepšie.
dacă simţiţi ameţeală nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje până când nu vă simţiţi mai bine.

výsledkom je, že sa budete cítiť oveľa bezpečnejšie a z profesionálneho hľadiska istejšie: rýchlo pripomenie, aby som si
transformaþi iniþiativa pentru locuri de muncã sãnãtoase într-o realitate pentru voi: noi vã arãtãm cum!

ak je ihla správne vyrovnaná, mali by ste cítiť malý odpor a potom “ rup ” keď ihla prejde stredom zátky.
dacă acul este corect aliniat, trebuie să simţiţi o rezistenţă uşoară, apoi un pocnet atunci când acul trece prin centrul dopului.

ak nie je ihla správne vyrovnaná, budete cítiť trvalý odpor keď bude prechádzať cez zátku a nebudete cítiť “ rup ”.
dacă acul nu este aliniat corect, veţi simţi o rezistenţă constantă atunci când trece prin dop şi nu veţi auzi nici un pocnet.