From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri kontakte s odevom: kontaminovaný odev a pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a potom odev odstráňte.
În caz de contact cu ÎmbrĂcĂmintea: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
iii) zabezpečia sa oddelené skladovacie miesta pre pracovný alebo ochranný odev a pre civilný odev;
(iii) sunt prevăzute locuri separate de păstrare pentru îmbrăcămintea de lucru sau de protecţie şi pentru îmbrăcămintea de stradă;
tento odev má rebrovanie na výstrihu, na koncoch rukávov a v dolnej časti odevu, ako aj aplikáciu vpredu;
la răscroiala gâtului, la bază și la manșete, articolul prezintă o bandă elastică, iar în față, un motiv decorativ aplicat.
ak si pracovníci musia obliekať osobitný pracovný odev a ak sa nemôžu prezliekať z dôvodu ochrany zdravia alebo zachovania súkromia v inej miestnosti, musia mať k dispozícii primerané šatne.
lucrătorilor trebuie să li se pună la dispoziție vestiare corespunzătoare dacă aceștia trebuie să poarte echipament de lucru special și dacă, din motive de sănătate sau de decență, nu li se poate cere să se schimbe într-un alt spațiu.
personál musí byť preškolený o správnych postupoch pri rekonštitúcii a riedení tohto liečivého výrobku a počas rekonštitúcie a riedení musí mať na sebe ochranný odev, vrátane masky, okuliarov a rukavíc.
personalul trebuie să fie instruit în ceea ce priveşte tehnicile corecte de reconstituire şi diluare a medicamentului şi trebuie să poarte echipament de protecţie care să includă mască, ochelari de protecţie şi mănuşi, în timpul operaţiunilor de reconstituire şi diluare.
b) pracovníkom sa poskytne vhodný ochranný odev alebo iné vhodné špeciálne oblečenie;poskytnú sa oddelené miesta na odkladanie pracovných alebo ochranných odevov a na civilné oblečenie;
(b) lucrătorilor să li se pună la dispoziţie echipament de lucru adecvat sau alt echipament special; să se prevadă dulapuri separate pentru echipamentul de lucru sau de protecţie şi pentru îmbrăcămintea de stradă;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: